yuenephelia

Novelas que se agregan hoy:
          - Acuerdo de ser gay durante 30 días de Lin Zhiluo林知落
          En la Universidad F, los dos hombres más atractivos del campus, Wang Guangning y Zhang Lingyi, competían entre sí en absolutamente todo.
          
          Ya fuera en apariencia, talento, popularidad o incluso en el número de abdominales, siempre estaban intentando superar al otro. Hasta la mujer de la que se enamoraron resultó ser la misma.
          
          Sin embargo, estos dos xiao cao¹, que se consideraban unos expertos incomparables en cuestiones amorosas, terminaron siendo rechazados por la misma chica.
          
          Así que decidieron vengarse de la sociedad… haciéndose gays.
          
          Firmaron un acuerdo para ser pareja gay durante treinta días e incluso descargaron de Internet una lista de consejos, preparándose para seguir al pie de la letra las "reglas" de una pareja homosexual ejemplar.
          
          Por ejemplo:
          
          Ir juntos al cine.
          —Oye, shou, cuando aparezca una escena de miedo, acuérdate de apoyarte en mi hombro, ¿de acuerdo?
          Calentarse las manos compartiendo el mismo bolsillo.
          —Oye, deja de salir con esa enorme chaqueta militar. ¡Es vergonzosísimo!
          
          Guiándose por un manual para parejas tan poco confiable como absurdo, dos hombres completamente heterosexuales intentan aprender a ser gays… y acaban obteniendo un resultado que ninguno esperaba.
          
          Los treinta días del acuerdo llegan a su fin, pero… ¿de verdad podrán volver a sus vidas de antes como si nunca hubiera pasado nada?
          
          ¹ Xiao cao (校草): literalmente significa "la flor masculina del campus". Es el equivalente masculino de 校花 (xiao hua) y se utiliza para referirse al chico más atractivo o popular de una escuela o universidad.
          
          Otros nombres asociados:
          ABG30D
          HIỆP ĐỊNH 30 NGÀY LÀM GAY
          协议搅基30天
          
          Cantidad de capítulos: 58 Capítulos + 5 Extras
          
          NOTA DE TRADUCCIÓN: Una traducción mucho más rápida en comparación con el anterior, ya que estoy algo avanzada con la traducción y suelen ser capítulos dentro de todo "cortos".

Novelas que se agregan hoy: 
          - Noches secretas en el palacio interior de Chihiro Fujimori
          El príncipe imperial del país de Ka, Li Sekka, es un joven hermoso y discreto, pero guarda un secreto importante. Posee ambos géneros. Y como tal, sirve como sustituto de su difunta hermana, quien iba a ser la próxima emperatriz. Durante este período, el país de Ka es invadido por el gran ejército del país vecino de Yoh. Sekka huyó del país vestido como la Princesa Imperial, pero fue capturado por el Emperador del país de Yoh, Ryuu Kishoh, y tuvo que entrar en el harén del hombre como princesa. «Si se entera de que soy un hombre, me matarán...» Pero justo cuando empezaba a sentirse inquieto, ¡Kishoh le ordenó pasar una noche con él...!
          
          Otros nombres asociados:
          Secret Nights in the Inner Palace- Supreme Emperor and his beloved two flowered princess-
          後宮秘夜～覇帝と双花の寵妃～
          
          Cantidad de capítulos: 19 capítulos.
          
          NOTA DE TRADUCCIÓN: Será una traducción lenta, si bien la historia consta de 7 capítulos partidos en dos, tiene muchísimo texto y es algo engorroso de hacer. Sean pacientes.

Hoy se finalizó "mi pequeño hijo pequeño todavía no me ha matado", ha sido una traducción muy agradable. Me gustaron mucho los personajes y tienen un lugar en mi corazón por ser la primera novela que tuve el agrado de traducir.
          Pese a que no lo vieron, fue una traducción de dos meses antes de comenzar a subirla en wp. 
          Gracias por las lecturas en esa obra.