yyybangyyy

:) hồi xuân

ShippingShrine

          Spam tiếp :)
          
          Ta đến Đại Lương, 
          
          Mới học được một từ, nhưng vẫn không hiểu nghĩa của nó
          
          Chẳng hay vị hiền tài đây có thể giải thích một chút không
          
          Là từ này đây: “ Phong, Hoa, Tuyết, Nguyệt”
          
          Có gì khó đâu?
          
          ~~~~~~~~~~
          
          Gío xuyên qua núi lướt trên nước mà đến
          
          Hoa rơi man mác chẳng muốn lìa cành
          
          Tuyết là ánh mặt trời trên mái hiên  còn sót
          
          Ánh trăng nghìn xưa xa tận chân trời gần ngay trước mặt
          
          Núi cao sừng sững du ngoạn chân trời
          
          Người đến vội vã, bước đi chẳng ngại
          
          Ngày rồi lại đêm lẫn lộn khó phân
          
          Khi gần khi xa lúc tỉnh lúc cuồng
          
          Nước dưới vực sâu khi cạn khi đầy
          
          Người đi gian khổ mới biết cảm thương
          
          Thiên địa tuần hoàn sao mới thịnh vượng
          
          Nhớ đừng quên đừng quên
          
          Gió khi ngừng khi thổi căng phồng tay áo
          
          Hoa là sắc ngọc lung linh trên áo chưa hái
          
          Tuyết là đôi lông mài bạc trắng
          
          Ánh trăng lặng trôi trong đêm không sao
          
          Gió là tiếng ca bất tận thổi sập cao đài
          
          Hoa rơi lìa cành điểm tô ba trăm vần thơ
          
          Tuyết là lưới che trời là dây cung chưa bắn
          
          Nguyệt là đêm thanh bình khó mà có lại
          
          Thiên hạ làm cha, ta làm mẹ
          
          Núi sông là phòng hoa chúc, sao trời là nến
          
          Mai sau hóa thành vạn cốt khô
          
          Sáng lập lòe hòa vào không trung
          
          ~~~~~~~~~~
          
          Phong hoa tuyết nguyệt là ta muốn cùng ngươi tính chuyện yêu đương
          
           ~~~~~~~~~~
          
          Thiên hạ rộng lớn, buồn vui man mác
          
          Hết núi lại nhớ sông dài
          
          Chung ý khác đường đi ngày càng xa
          
          Phong hoa tuyết nguyệt được mấy lần
          
          Gió là giữ chặt khiên trước khói lửa vây quanh
          
          Hoa là máu rơi năm bước vượt xác quân thù
          
          Tuyết là da ngựa dày phủ lấy quan tài
          
          Nguyệt là chút nỗi lòng khó đoán của sử quan
          
          Gió là buổi đầu gặp gỡ trầm ngâm bồi hồi
          
          Hoa là nhân gian tháng tư rêu xanh mướt lối
          
          Tuyết phủ hồng trần số mệnh chia đôi
          
          Nguyệt là đêm sáng bóng ảnh khuyết tròn
          
          Thiên hạ làm cha, ta làm mẹ
          
          Núi sông là phòng hoa chúc, sao trời là nến
          
          Mai sau hóa thành vạn cốt khô
          
          Sáng lập lòe hòa vào không trung
          
           ~~~~~~~~~~
          
          Phong hoa tuyết nguyệt là ta muốn cùng ngươi tính chuyện yêu đương