Zenscat

GHG manhua hepinize hayırlı uğurlu olsun arkadaşlar. Sonunda manhua çıkıyor, çizimler falan da aşırı güzel. Umarım bu novel daha çok tanınır.

Merhabalar, yks bittiğine göre bugün halledebilirsem oyun lobisi ve gerçeklik kısmını çevirip atacağım patlayan tren arcı çok uzun part part mı atmalıyım yoksa toplu çevirip mi atmalıyım bilmiyorum. Normalde toplu atarsam baya beklemek gerekecek o yüzden gündelik atacağım. Kitabı da bitirip geldim hem.

30. Bölümü düzelttim. Uykusuzluktan bir kısmı yanlış çevirmişim. Şimdi dank etti.

Geçen gördüm Mu Sicheng'in ismi Music diye kısaltılıyor o kadar yaratıcı ki ağzım açık kaldi bir süre

Yarın girişi düzelteceğim birkaç karakter bilgisi daha ekleyeceğim.

İstanbulda deprem olmuş çok geçmiş olsun. Lütfen akşam eve girmeyin artçı oluuor açık alanlara geçin. Aileniz ısrar etse bile kabul etmeyin. Bu gece eve girmemek en iyisi olur.

Mu Sicheng tanrı diye gözünüzde eli yüzü düzgün yetişkin bir tip imaji oluşturduysa diye söylüyorum gerçekte tam bir liseli serseri tipi var. Sonraki bölümde medyaya eklerim zaten tanımlaması var bölümde.

Çevirdiğim bölüm diğer bölümlere nazaran daha uzun sanırım normalde şimdiye atmıştım ama akşama atacağım sanırım bitmiyor imdat.

Bai Liu'yu çok seviyorum ya. Diyalogları az falan ama konuşunca öyle bir laf sokuyor ki patlıyorum. Yeni bölümü çevirirken geberdim gülmekten.

Panomu temizledim genel bir bilgi vereceğim
          
          Çeviriyi serbest yapıyorum. Banlanma ihtimalim var wattpad açıklama kısmında drive linki bıraktım oradan bölümlere ulaşabilirsiniz.
          
          Kitabı ben de sizinle okuyorum o yüzden detaylı bir bilgim yok sadece biraz fazla spoiler yedim.
          
          Kitabın çevirisini kaldırılmış olan ingilizce çeviri bir wattpad kitabından alıyorum. Tabletime kayıtlı olduğu için sadece o külüstür sayesinde düzgün çevirebiliyorum.
          
          Çoğu yerdeki çeviri translete üzerinden yapıldığı için çok bozuk. O kitap kurtarıcımız sayılır.
          
          Evet bu kadardı zaman buldukça çeviriyorum umarım okurken eğlenirsiniz. Genel düzenli çevirme disiplinim yok.