ziam-lover
Tak jsem se po několika letech vrátila ... Povídky potřebují editaci jako sůl a to doslova, možná jste si všimli, že už jsem začala, nebo taky ne, toť otázka :D Každopádně ... co mě donutilo se vrátit zpátky ke svým kořenům .. 1. nutnost opravit moje překlady; 2. nostalgie .. avšak co je ještě nejvíce důležité a je to i před tou jedničkou je .. Liam .. Já jsem Ziam shipper a navždy budu, to už je asi jasné po tolika letech :D ale ... nemůžu dopustit, aby se na něj zapomnělo a pokud tímto alespoň trošku napomůžu, výborně .. nějak jsem se do toho zamotala, ale jak to cítím, to píšu, upřímně ani vůbec netuším, zda tady ještě někdo chodí nebo už se všichni přestěhovali na AO3, ale kdo ví, kdo nezkusí, neví nic :) Tak jenom jsem chtěla tou omáčkou okolo říct, že jsem se vrátila zpátky, opravím staré překlady, dokončím rozdělané a možná, možná začnu nějaké nové projekty, ale nechci nic slibovat.
Nečekám žádné reakce nebo tak, jen mi přišlo fér vás po tak dlouhatánské době pozdravit :)
Luv ya guyz ♥
ills_styles
@ziam-lover zprávy wattpad zrušil už možná tak 3 roky zpátky :D největší hovadina ever :D a o těch neaktivních autorech ofc vim a je to extrémní opruz každopádně jsem si osobně zavedla takovou techniku že když ten člověk nikde nemá zmíněno nic kde bych mu mohla napsat a je už fakt neaktivní x let tak vždycky ke všem překladum píšu kdo je autor, kde jsem to našla a kdo ma všechny práva a že kdyby to náhodou ten člověk někdy našel a měl problém tak stačí říct a prostě to smažu, upřímně se přiznám že ze všeho co jsem přeložila se mi povedlo sehnat povolení jenom na 2 překlady :D pak mi taky pár lidí hodilo bobek že ani neodepsalo i když byli aktivní a někde jsem se na to prostě vybodla rovnou protože pár autorů už je třeba neaktivních kolem 10ti let a tam možná už pulka zapomněla že kdy vůbec nějaký ff psali nebo se nejspíš už fakt vracet nebudou xD a když si ani nikam nenapíšou kontakt tak je prostě nevystopuju ani kdybych se zbláznila.. A i když občas někde byl tak mi to pak vyhodilo že uživatel nenalezen takže prostě tohle je asi nejlehčí cesta, každopádně stejně jsme tak pidi země že je nereálný že by ten překlad byl víc famous než originál nebo jiný jazyky a je tak skoro nulová pravděpodobnost že by to ten člověk kdy našel takže
ziam-lover
@ills_styles upřímně vůbec netuším. Ráda bych ti nějaké doporučila, ale hodně accounts co na wt sleduju vesměs nejsou aktivní a tím pádem není možné dostat svolení na překlad hlavně wt už není co si pamatuju, netuším vůbec zda se dají posílat soukromé zprávy a tak, za tu dobu mojí neaktivity se hodně updatoval :/ ale jsem ráda, že přemýšlíme podobně a že máš něco, co ti pomůže na chvíli vypnout
ills_styles
@ziam-lover já poslední dobou mám celkem ziam obsesi takže tohle mi udělalo ultra radost a určitě si od tebe něco přečtu, a kdybys třeba věděla o něčem na překlad tak budu taky moc ráda protože já sice převážně překládám Larry ale co Liam.. Yk... Tak se do toho nějak nedokážu dostat zpátky a spíš bych chtěla zkusit Ziam protože to prostě mám úplně stejně jako ty a chtěla bych mu to alespoň nějak vynahradit když už jsem si naplno uvědomila co pro mě vlastně znamená až tak moc pozdě... Ale většina ziam ff co jsem našla byly celkem blbosti so :( zatím jsem přeložila jednu a vážně mě to bavilo a alespoň jsem sw u toho na chvilku odreagovala od toho všeho :(
