the whole thing, i think it's sic.

não importa quantas vezes eu escreva esse capítulo, não consigo gostar dele grr // no matter how many times i write this chapter, i can't like it grr

acabei de publicar o livro com os rascunhos, tá meio caótico andar pelos meus rascunhos agora. vou publicar o rascunho de outra fanfic que eu tenho do Joey quando eu publicar o próximo capítulo de Dead Memories.
          
          i just published the book with the drafts, it's a bit chaotic going through my drafts now. i'm going to publish the draft of another fanfic I have about Joey when I publish the next chapter of Dead Memories.

hoje é meu aniversario / today's my birthday 
          

acho que vou começar a publicar meus rascunhos para vocês (num livro só), tem muita história que eu gostei bastante do conceito mas nunca tive a vontade de continuar escrevendo e acho que vocês iam gostar de ler
          
          i think i'm going to start publishing my drafts for you (in a single book), there are a lot of stories that i really liked the concept of but i never had the desire to keep writing and i think you would like to read

[English below]
          
          [PT-BR] olá! essa semana não vai ter capítulo, mas no pior caso, só conseguirei postar no final da próxima semana.
          
          estou me preparando para uma prova muito importante que vai acontecer nesse final de semana, então estou reservando um pouco minha criatividade e tempo para me sair bem na prova e redação. me desejem sorte!
          
          vejo vocês na próxima semana.
          
          ---
          
          [EN] hello! there won't be a chapter this week, but in the worst case, I'll only be able to post it at the end of next week.
          
          I'm preparing for a very important test that will take place this weekend, so I'm reserving some of my creativity and time to do well in the test and essay. wish me luck!
          
          see you next week.

ESQUECI O CAPÍTULO AAA
          estarei postando de madrugada, mas vou postar, aguardem
          
          I forgot about the chapter, i'll it post later, i just need to adjust a few things and translate

nem de gojira eu gosto, mas tô a música da aberta das olimpíadas na cabeça
          
          tô de boa e do nada eu lembro da Maria Antonieta decaptada cantando AH ÇA IRA ÇA IRA ÇA IRA LES ARISTICRATES À LA LANTERNE AH ÇA IRA ÇA IRA ÇA IRA LES ARISTICRATES ON LES PENDRA
          
          

dia 26 de julho. tem três anos.
          espero que você esteja feliz, onde quer que esteja. :(

toda vez que eu entro em quartz eyes, eu me contorço de vergonha por algumas coisas que eu escrevi ali, por mais que eu goste bastante dessa história. ninguém sabia como tava a cabeça do palhaço em plena pandemia. ALIÁS! Atualização em Dead Memories, espero que dessa vez eu termine a história sem entrar num hiatus de meses.
          
          [EN] every time i go into quartz eyes, i cringe with shame because of some of the things i wrote there, even though i really like this story. god knows what was going through my head during the pandemic. BY THE WAY! update on dead memories, i hope this time i finish the story without going on a months-long hiatus.

[english below]
          
          OI GENTE, EU NÃO MORRI!!
          final de ano foi foda, meu avô morreu, fiquei sem celular e mais uma pá de briga. Só to lembrando da existência do meu wattpad agora. Mil desculpas!! Vou tentar atualizar Dead Memories o mais rápido possível, principalmente porque a história tá perto do final. Me desculpem  mas pelo menos já terminei minha faculdade! Aprovadissima! beijo gente, obrigada pela paciência!
          
          [EN] HI GUYS, I'M NOT DEAD!!
          The end of the year was fucked up, my grandfather died, I my cell phone broke and many another problems. I'm just remembering the existence of my Wattpad now. A thousand apologies!! I'll try to update Dead Memories as quickly as possible, especially since the story is close to the end. I'm sorry  but at least I've finished my college! Approved! Kisses guys, thank you for your patience!