أورِكيَد .

" For the love of a rose, the gardener becomes the slave of a thousand thorns. 
                   « وَمِنْ أَجْلِ حُبِّ وَرْدَةٍ يُصْبِحُ الْبُسْتَانِيُّ عَبْدًا لِأَلْفِ شَوْكَةٍ.

وَاللَّيْلُ يَنْسُجُ خُيُوطَهُ عَلَى الصَّحْرَاءِ، وَالزَّهْرُ يَفْتَحُ قَلْبَهُ لِهَوَاءِ الْفَجْرِ، يَمُرُّ الرِّيحُ فَتَسْتَرِيحُ الظِّلَالُ، وَتَسْمَعُ الْأُفُقُ صَدَى قَلْبٍ يَنْبِضُ بِالْحُبِّ خَفِيًّا، الْعِطْرُ يَغْمُرُ الدُّنْيَا كَأَنَّهُ سِحْرٌ خَفِيٌّ، وَالزُّهُورُ تُقَارِبُ أَيَّامَ الْهَوَى بِلُطْفٍ وَرِقَّةٍ.

              لَا تَلْتَمِسِ الْوَرْدَ فِي الْأَشْوَاكِ تَلُوهُ،
                            وَارْفُقْ بِنَفْسِكَ إِنَّ الْوَرْدَ مَغْرُورٌ
          
                         لَهُ الْمعَاذَيِرُ فِي ادِمَاءِ لِمَنْ لَامَسَهُ،
                          وَالْوَرْدُ حَتَّى وَإِنْ أَدْمَاكَ مَعْذُورٌ.
          

أَنَا زَهْرَةٌ فِي مَهَبِّ الرِّيحِ،أُغْوِي العُيُونَ بِلَوْنٍ مِنَ اللَّهِيبِ،أَغْرِسُ فِي قُلُوبِ العَابِرِينَ سُؤَالًا،هَلِ الجَمَالُ خَلَاصٌ، أَمْ عَذَابٌ غَرِيبٌ؟. 
          أَنَا وَرْدَةٌ حَمْرَاءُ،
          تَحْيَا عَلَى حَدِّ السُّيُوفِ،
          تَضْحَكُ فِي لَيْلِ العَاشِقِينَ،
          وَتَبْكِي إِذَا دَاعَبَهَا الخَوْفُ.

Ce n'est pas le passé que je regrette, c'est la douceur que j'y avais laissée
          لَسْتُ أَحِنُّ إِلَى الْمَاضِي، بَلْ إِلَى اللُّطْفِ الَّذِي تَرَكْتُهُ هُنَاكَ.