zstart

Por qué mi vida sigue enredándose en un horizonte de distancias infinitas?
          	¿Por qué seguimos buscando cosas deslumbrantes y orgullosas, sin pensar que algún día volveremos a buscarnos el uno al otro?
          	¿Por qué solo aceptamos la cruel realidad después de sentir el dolor desgarrador en el corazón?
          	
          	¿Será que he sido demasiado ingenua?
          	Entre miles de miradas, entre miles de sonrisas, elegí abrazar una sombra que no me pertenecía.
          	Elegí grabar en mi alma un nombre que ni siquiera sabe quién soy.
          	
          	Y me pregunto, en medio del torbellino del destino y entre los pasos apresurados del mundo allá afuera,
          	¿alguna vez podré olvidarte?
          	He confesado millones de veces mi amor, susurrado miles de millones de recuerdos,
          	y aun así no puedo prever nada.
          	
          	Todo lo que te he dado, desde antes y justo ahora,
          	es solo un deseo de paz para tu presente, sin esperar nada a cambio.
          	
          	Y si en verdad existe otra vida…
          	entonces seré un poco más ambiciosa en mis deseos.
          	Desearé que tú y yo, y todo lo que nos rodea aquí,
          	nunca más quede solo en lo irreal.
          	

zstart

Por qué mi vida sigue enredándose en un horizonte de distancias infinitas?
          ¿Por qué seguimos buscando cosas deslumbrantes y orgullosas, sin pensar que algún día volveremos a buscarnos el uno al otro?
          ¿Por qué solo aceptamos la cruel realidad después de sentir el dolor desgarrador en el corazón?
          
          ¿Será que he sido demasiado ingenua?
          Entre miles de miradas, entre miles de sonrisas, elegí abrazar una sombra que no me pertenecía.
          Elegí grabar en mi alma un nombre que ni siquiera sabe quién soy.
          
          Y me pregunto, en medio del torbellino del destino y entre los pasos apresurados del mundo allá afuera,
          ¿alguna vez podré olvidarte?
          He confesado millones de veces mi amor, susurrado miles de millones de recuerdos,
          y aun así no puedo prever nada.
          
          Todo lo que te he dado, desde antes y justo ahora,
          es solo un deseo de paz para tu presente, sin esperar nada a cambio.
          
          Y si en verdad existe otra vida…
          entonces seré un poco más ambiciosa en mis deseos.
          Desearé que tú y yo, y todo lo que nos rodea aquí,
          nunca más quede solo en lo irreal.
          

zstart

non, mon amour
          un jour, quand le ciel et la terre changeront, nous serons séparés à jamais.
          
          une vie de malheurs, un amour jamais accompli.
          ma vie fut marquée par le destin cruel,
          je te souhaite une vie paisible.
          je mourrai pour les années de misère,
          mourrai pour les années perdues au milieu du monde.
          
          j’appelle le vent chaud à revenir vers la terre et le ciel –
          notre amour s’arrête ici, mon amour.