Your Biggest Fan (Camren) [Traducción]

Capítulo 13

Camila's POV:

If you really want it, baby, let me know... (Si de verdad me quieres, bebé, déjame saberlo.)

El sonido de su computadora portátil resonó por toda su habitación mientras Camila suspiró, mirando la pantalla frente a ella. 18 horas. Solo habían pasado 18 horas desde que Lauren se fue, pero se sintió como una eternidad. Había cumplido su promesa y la había seguido en Twitter, pero, por supuesto, no era lo mismo que estar allí con ella.

Cuando terminó el video, Camila cerró su computadora portátil y se dejó caer contra su cama. "Ay." Murmuró mientras se frotaba la parte posterior de la cabeza, que desafortunadamente había golpeado el control remoto. Estúpido pedazo de plástico.Casi inmediatamente después, Camila escuchó su teléfono vibrar desde donde estaba, en su almohada. El identificador de llamadas decía: Big Daddy Dinah, así que ella respondió. - "¿Qué?" Suspiró y se incorporó con el codo.

- "Chancho, ¿has leído a Pérez hoy?"

- "¿He leído a Pérez alguna vez?"

- "Bueno, deberías, considerando que estás ahí."

- "¡¿QUÉ?!" Camila se disparó y abrió su computadora portátil.

- "Sí... Uh, más o menos te atraparon con Lauren."

- "No... no, no, no, no, no, no puedes hablar en serio." La voz de Camila era temblorosa, mientras abría la página web.

- "Mila, cálmate..." intentó Dinah, sabiendo que su mejor amiga se acercaba a una crisis nerviosa.

- "¡No puedo calmarme! Dinah, mi mamá lee esta mierda. ¡Le dije que estaba durmiendo en tu casa! Ella me va a matar..."

- "Oye... Oye, vamos a arreglar esto, ¿de acuerdo? Lo prometo."

- "¿Cómo puedes prometer eso?"

- "Solo... Déjame manejarlo, ¿sí?"

- "... Bueno." Camila asintió con la cabeza, demasiado agotada para dar pelea.

- "Te llamo en una hora más o menos. Te quiero, Chancho."

- "También te quiero."

Suspiró, Camila se dejó caer contra sus almohadas, tirando de la computadora portátil con ella para leer el artículo.

Una de mis pequeñas divas favoritas, Lauren Jauregui, estuvo en Miami la otra noche. Sacudió la casa, pero aparentemente, eso no es lo único que sacudió.

Las fuentes me dicen que su habitación de hotel estuvo casi en silencio hasta altas horas de la madrugada.Hablando de la mañana, tuvimos la suerte de ver a la señorita Jauregui saliendo de su habitación de hotel ... Pero no antes de atrapar a una adolescente, saliendo del hotel con la ropa de Lauren. Aunque tenía un poco de cara de bebé, asumimos que esta chica misteriosa tiene 15 o 16 años. Más o menos de la edad de Lauren, ¿no?

Todavía estoy tratando de averiguar quién es esta adorable y pequeña belleza, pero tan pronto como lo haga, me aseguraré de hacérselo saber.

Lauren's POV:

Lauren amaba la vida en el autobús. La hacía sentir como si estuviera en una canción de Lana Del Rey. Cuando no estaba actuando, no había nada que a la chica de cabello negro le gustara más que acurrucarse en su litera con un buen libro y una taza de café.

Sin embargo, cuando se abrió la cortina, Lauren rápidamente se dio cuenta de que esa no sería su actividad del día.

- "Tenemos que hablar. Ahora." La voz de su agente era inusualmente fría y distante cuando Lauren saltó de su litera y caminó hacia la mesa hacia la parte delantera del autobús.

- "¿Qué pasa?"

- "¿Qué pasa? Estás en Internet, eso es lo que pasa".

- "Eso es algo normal, Crystal." Si ella iba a estar helada, Lauren también.

- "Sí. Pero, por lo general, no estás vinculado con chicas de Miami al azar, especialmente por la razón de que aparentemente te acostaste con ella."

- "Espera, ¿qué?"

Crystal le entregó su iPhone y Lauren lo revisó, leyendo el artículo a máxima velocidad. Mierda.

- "Camila..." susurró.

- "¿Ese es su nombre?"

- "Sí... Mierda, debería haberla hecho usar su propia ropa..."

- "¿Eso crees?" La voz de su agente era sarcástica y fría.

- "No ayudas." Ella respondió bruscamente.

- "Lo que sea. Necesitas llamarla y aclarar tu historia. Digamos que son primas, o viejas mejores amigas, o algo, y que tuvieron peleas de almohadas y sesiones de chismes toda la noche. Solo mantén toda esta... Historia sexual fuera de la ventana."

- "Yo... no tengo su número." Lauren admitió tímidamente.

- "¿En serio? ¿Te follas a una chica y ni siquiera le dejas tu número? Que clase."

- "No, le dejé mi número, pero ... todavía no me ha enviado un mensaje de texto."

- "Bueno, necesitas encontrar una manera de contactarla.

Con eso, Crystal caminó hasta el extremo opuesto del autobús para contestar una llamada telefónica, presumiblemente relacionada con el nuevo escándalo de Lauren. Pero ella no era la única que tenía una llamada que responder.

-"Gracias a Dios." Lauren dijo a modo de saludo mientras se dejaba caer contra el sofá.

- "¿Crystal está en tu trasero por todo esto?"

- "¿Cómo lo adivinaste?" murmuró Lauren sarcásticamente.

- Lo sabía. Dime. ¿Qué pasó exactamente? Con la chica, quiero decir, no con Crystal.

- "Es una fan... Me conoció en el aeropuerto. Pensé que era linda. Coqueteé un poco con ella. Le dediqué una canción en el concierto. Conseguí que se quedara después del Meet&Greet. Fuimos a una feria. La llevé de regreso a mi hotel. Le follé los sesos. Pasé el rato en su casa. La follé de nuevo."

- "Maldita sea, Jauregui. ¿Conseguiste su número?"

- "No. Sin embargo, le di el mío. Lo escribí en su teléfono cuando lo firmé, y supongo que no se ha quitado la funda porque ni siquiera me ha enviado un mensaje"

- "Apesta."

- "Sí."

- "Entonces, ¿cuál es tu historia de mierda?"

- "Crystal quiere que le diga que somos primas o mejores amigas de la infancia, y tuvimos una pijamada de chicas muy ruidosa, pero se olvidó de la ropa para el día siguiente, así que le presté la mía."

- "Ella no entiende que no eres heterosexual, ¿verdad?"

- "Oh, soy heterosexual. Tanto como un puto arcoíris." Lauren sonrió ante su broma, sin importarle lo poco convincente que fuera.

- "Eres tan tonta."

- "Me amas."

- "Desafortunadamente."

- "Lo sabía."

- "Cállate. Escucha, estoy en una sesión de fotos y están listos para mí, así que tengo que irme."

- "Okay. ¿Aún vuelas para verme en unos días?"

- "Duh. Hablamos más tarde, Lo."

- "Te amo, Mani."

Cuando terminó la llamada, Lauren rápidamente abrió su Twitter. Ignoró las notificaciones, que probablemente estarían llenas de todo tipo de preguntas, y en su lugar fue a la pestaña "siguiendo". El perfil de Camila estaba en la parte superior, ya que hace poco la siguió. Al presionar el botón DM, escribió un mensaje rápido.

Oye. Necesitamos hablar.