Prefácio é uma preliminar de apresentação, ele pode ser escrito pelo autor ou por outros e é algo colocado no começo do livro, com explicações sobre seu conteúdo, objetivos ou sobre o próprio autor. Acho-o extremamente necessário, porque tenho medo de te incomodar fazendo as Notas do Autor longas, entende? Para evitar te deixar desconfortável com minha pequena característica (e defeito) de falar demais, irei explicar algumas coisas aqui no prefácio, ok?
Bem, aqui vai:
- A fanfic não é minha e sim da @softiesharry!!! Estou apenas traduzindo, com a autorização dela.
- Esta fanfic terá casais boyxboy (gays), se não gosta, não leia.
- Alguns personagens (por serem muito novos) terão problemas pronunciando algumas palavras, então haverão alguns erros gramaticais propositais.
- É a minha primeira tradução, então eu peço um pouquinho de compreensão e gentileza na hora das críticas. Já recebi críticas extremamente desrespeitosas de outros usuários, mas não quero entrar em detalhes porque esse ponto ainda me afeta muito. Eu aceito críticas, peço apenas um pouquinho de respeito, tudo bem?
- Revisarei o capítulo antes de enviá-lo, mas sempre passa algo. Se houver algum erro ortográfico ou de pontuação, pode me falar, por favor? Quero que a fanfic fique o melhor possível para você.
- Se você já leu a fic, fico imensamente feliz que tenha voltado. Mas, tenho que pedir algo: por favor, você que já leu, pode ter um pouquinho de empatia pelo próximo e não soltar spoilers por aí? Estraga a experiência de quem ainda está lendo e me deixa bem triste. Lembrando que: dizer spoilers por aí (nos comentários, por exemplo) difere de compartilhar teorias. Afinal, teorias são especulações, hipotéticas... e spoiler é quando você já sabe o desfecho e conta para alguém que ainda não sabe.
Fato interessante: Spoiler é uma palavra criada em cima do verbo em inglês ''to spoil'', que em português significa o quê? Estragar; porque você estraga a experiência da pessoa/das pessoas para quem você contou o spoiler. Então, sem isso por aqui, combinado?
- Você pode, por favor, comentar e votar nos capítulos? É a única forma que tenho de saber se estou agradando ou não... além de que eu simplesmente adoro ler os seus comentários ao longo da fic, acompanhando as suas reações.
- Antes de começarem a leitura, me falem os pronomes de vocês, por favor? Eu uso pronomes femininos e vocês podem me chamar de L.
- Se precisarem desabafar, falar sobre assuntos aleatórios, ou apenas de uma amiga, meu Twitter é @/suckmewk. Eu falo sobre os livros que leio e surto sobre os meninos. Talvez avise sobre atualizações por lá também, mas ainda não decidi.
- Obrigada por ler, é muito bom ter você aqui. Espero que goste de mim tanto quanto já gosto de você :))
Um abraço, L.
29 de dezembro de 2020, Rio de Janeiro, Brasil.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Wheels On The Bus (Portuguese Version)
Teen Fiction"Hm... eu posso sentar aqui, por favor?", o pequeno Harry, de quatro anos pergunta de forma tímida; embolando-se com a pronúncia das palavras. "Esse lugar já está ocupado.", o Louis de seis anos responde, evidentemente mentindo e colocando a pequen...
