Nach gut 5 Minuten kam Thorgan dann auch, noch sichtlich verschlafen, zum Frühstück. " Buongiorno ! Come stai ?", fragte ich gut gelaunt auf italienisch. " Bene, bene", antwortete er und gestikulierte dabei, wie ein echter Italiener. Ich musste lachen und Thorgan stimmte mit ein. Wir frühstückten daraufhin gemütlich, bis Thorgans Blick auf die Uhr viel. "Merde ! Wir müssen in 10 Minuten los!", sagte er und sprang auf. Ich beobachten lachen, wie er hektisch durch die Wohnung lief und sich fertig machte. Ich war bereits angezogen, mit einer lässigen Trainingshose und einem Tshirt , und hatte meine Fußballschuhe in meiner Tasche verstaut. "Fertig !", rief Thorgan und stand mit gepackter Tasche vor mir. "Wow, jetzt schon ?!", lachte ich und er zog eine Grimasse. Wir fuhren dann zum Trainingsgelände der Gladbacher und Thorgan lief sofort zur Kabine, da die meisten schon da zu sein schienen. Ich setzte mich wieder auf die Bank am Rand und wartete bis es Anfing. " Ahh willst du den Jungs heute was beibringen? ", fragte eine Stimme mit schweizer-akzent mich und ich drehte mich zu Lucien Favre um. " Mal sehen, einige haben nach meinem Freistoß gefragt." " wäre eine gute Sache... unsere Freistöße sin eher so... mhhh ", meinte Favre und machte eine vage Handbewegung. Ich lachte leicht verlegen und in dem Moment kam Thorgan mit seinen neu gewonnenen Freunden aus der Kabine. Fast die Hälfte der Mannschaft kam kurz zu mir und umarmte mich. "Na willst du uns Nachhilfe in Freistößen geben? ", fragte Oscar lachend. " wenn denn bedarf ist ?!" "Paah meine sind perfekt! ", sagte Granit lachend und mit Ironie als er mich gerade umarmte, woraufhin sein Coach ihn zweifelnd ansah. "Also unser Howie brauch da auf jeden Fall ein paar extra Stunden! ", sagte Oscar ubd zwinkerte mir zu. In dem Moment kam besagter Howie zu mir un umarmte mich auch. Er sah böse zu Oscar und sagte auf schwedisch: " Var tyst! Fan dig! (Sei leise! verdammt ncohmal! ) Oscar sah ihn nur lachen an und da kam auch schon Branimir angelaufen, der auf schwedisch sang : " Howie är kär !" Håvards Blick verdunkelte sich daraufhin noch mehr: "Leute lassts gut sein, ja !", forderte er und wurde rot. Ich ärgerte mich in dem Moment sehr, dass ich kein Schwedisch sprach. " Männer es wird hier Deutsch geredt!", wied Favre sie sauer zurrecht. Und dann begann auch schon das Training und cih erwischte mich immer wieder wie meine Augen an einem Spieler hängen blieben... und es war nicht mein Bruder... //
Ich dachte, es ist etwas logischer, wenn die Charaktere auch mal in ihrer Muttersprache ( oder einer die sie beide Sprechen ) miteinander reden. Besonders wenn es ein anderer ( z.b Federicka ) nicht verstehen soll... sagt einfach wenn ihr es doof findet. ♡
