Noites secretas no palácio interno

Capítulo 4 / Parte 2

Instantaneamente, o rosto de Consort Bu ficou envergonhado. Provavelmente ela pensou que suas palavras não tiveram efeito sobre a atitude de Sekka. Bem quando ela estava prestes a abrir os lábios vermelhos para dizer algo novamente, uma voz alegre abriu caminho.

"Oh meu, que tipo de conversa secreta vocês duas belezas estão tendo aqui?"

Quando Sekka levantou a cabeça, o Alto Comissário [1] Ryuu Kouki apareceu. Atrás, estava Eishun perseguindo-o com uma expressão inesperadamente tensa.

[1. 御史大夫 - nenhuma tradução direta, mas 大夫 pode ser traduzido como Alto Comissário]

"Já faz muito tempo, Kouki-sama."

Mesmo estando na frente do Alto Administrador que assustou todos os oficiais do governo como o chefe do Censorado [2] que reprimiu a impropriedade na Corte Imperial, o Abençoado Consorte Bu não se perturbou. Balançando seu leque elegantemente, ela sorriu graciosamente.

[2. 御史台 - é uma agência de vigilância pertencente às dinastias Han e Song.]

"Em respeito ao Beato Consorte Bu, bom dia. Hoje também você é tão bonita que só poderia ser confundida com uma ninfa celestial. "

Kouki também elogiou Consort Bu amigavelmente. Embora ela entendesse que era lisonja, ser chamada de bela por um homem tão bonito como Kouki não parecia se sentir mal, e sua expressão se suavizou.

"Você é tão habilidoso como sempre. Você provavelmente diz a mesma coisa para todos os outros consortes também? "

"Para um chato como eu, por que deveria lisonjear você? Porque meus verdadeiros sentimentos escaparam da minha boca. "

Atrás de Kouki, que balançava a cabeça teatralmente, Eishun mantinha uma expressão azeda. Embora tivesse recebido permissão diretamente de Kishoh, ele não pensava em Kouki entrando no Palácio Interno de bom grado. Provavelmente estava evitando que aquele homem de boa aparência, com fala e conduta um tanto frívola e impensada, cometesse um erro com as concubinas e, acima de tudo, intromissão na administração do Palácio Interno.

De qualquer forma, aliviado por o impacto do ataque do Abençoado Consorte Bu ter se desviado de si mesmo, Sekka observou os acontecimentos com atenção.

"Dizendo essas coisas, você provavelmente não veio aqui para se encontrar comigo?"

"Isso está certo. Receio estar aqui a negócios. "

Quando Kouki a informou que tinha vindo aqui na qualidade de Alto Administrador, a ansiedade tomou conta do rosto oval do Abençoado Consorte Bu. No entanto, imediatamente ela o escondeu sob um sorriso perfeito.

"Nesse caso, não devo obstruir o seu trabalho. Se você me der licença, vou embora. "

"Outra hora então. Estou ansioso para encontrá-lo novamente. "

Kouki também respondeu com um sorriso alegre e deixou passar o consorte Bu, que estava saindo silenciosamente.

Depois que a festa acabou, a atitude mudou completamente. "Aquela mulher", Kouki balançou a cabeça e murmurou espantado.

"Como sempre, a maquiagem dela é tão espessa. Seu gosto para perfume também está faltando. "

"Kouki-sama."

Eishun encontrou falhas em suas palavras afiadas, mas Kouki não era nada tímido e respondeu com "É verdade". Ele sorriu maliciosamente para Sekka, que estava parado sem nada para fazer.

"O Honorável Consorte não pensa assim?"

Embora ele pensasse assim, ele não podia concordar, então Sekka baixou os olhos em perplexidade.