7 Minutos - Tradução

Todas as garotas boas vão para o inferno

AVISO

Essa é apenas a adaptação em português de uma história disponível no AO3, os créditos vão todos para a autora apóiem o trabalho dela em: https://archiveofourown.org/works/27357058?view_full_work=true

Esse não é meu primeiro trabalho de tradução, espero que gostem e entendam a história, caso existam outras histórias que deseje a tradução comente-as aqui.

-

Seria outra noite tranquila. Você tomou seu chá, o difusor de aromas espalhava o cheiro de lavanda pelo quarto, estava com seus fones e com o seu notebook. Tudo que queria fazer nos finais de semana era maratonar na Netflix e ter um momento para si. Desde o início do semestre você estava com os trabalhos de todas as matérias até o pescoço. Já que no seu primeiro ano tinha ido muito mal com suas notas, você estava determinado a melhorar nesse segundo ano. Você tinha uma rotina e era completamente presa nela, mesmo que tenha prejudicado um pouco sua vida social, você estava convencida que aquilo era o melhor a ser feito. O que diabos esse ano poderia trazer de novo para você?

Você tomou um gole de sua bebida e estava prestes a colocar seus fones de ouvido quando sua colega de quarto Hitch chegou.

— E aí! — Ela disse enquanto fechava a porta atrás dela.

Sem esperar que você respondesse, Hitch tirou as próprias roupas e começou a procurar em sua cômoda por algo novo. Você aprendeu bem rápido que morar com Hitch significava que a veria nua mais vezes do que gostaria. Ela era confortável e confiante consigo mesma e você admirava isso.

— Outra noite aconchegante né? — Ela brincou enquanto olhava por cima do ombro.

— Sim. Outra noite fora? — Você respondeu a fazendo mostrar a língua para você.

Sua colega de quarto, durante o primeiro ano, era quieta e reservada então, naturalmente, vocês duas se deram bem, mas então ela acabou sendo transferida e você foi designada à uma nova colega de quarto no ano seguinte. Embora você gostasse de Hitch e do seu jeito, ela era diferente de sua colega de quarto antiga, Hitch estava longe de ser quieta e não conseguia ficar parada. Ela adorava falar com você mesmo quando você queria ficar quieta, e não havia nada de que ela gostasse mais do que suas coisas, isso quando não ia a festas todas as noites, ou trazia garotos ou garotas diferentes de volta para o quarto.

Você se acostumou tanto a ver xuxinhas amarradas na maçaneta da porta do quarto no meio do dia, que a biblioteca se tornou quase que seu segundo dormitório. Ela, pelo menos, teve a decência de nunca levar ninguém para o quarto quando você já estava dormindo. Então, você sempre dormia antes dela.

— Puta merda, esse não é o vestido que eu quero. — Hitch murmurou para si mesma.

Ela foi na ponta dos pés até o cesto de roupa suja e começou a puxar as roupas de lá. Você balançou a cabeça negativamente enquanto mantinha seu julgamento, mas sabia que Hitch não dava a mínima. Seu olhar vagou de volta para seu notebook e o filme que você já tinha escolhido, mas você foi tirada dos seus pensamentos novamente quando ouviu Hitch gritar. 

— Sim, perfeito!

Seus olhos voltaram para ver o que ela estava segurando: Era a peça de roupa mais curta e apertada que ela tinha. Você tinha certeza de que era um vestido tubinho preto simples, e que de longe parecia mais um top. Hitch pulou para dentro do vestido assim que o encontrou, então borrifou um perfume nele. Ela piscou para você ao perceber que tinha sua atenção e pegou sua bolsa de maquiagem para que pudesse se sentar na sua cama com você enquanto se arrumava.