Long Flight | NCT Taeyong (FR)

Chapitre 4

PDV de Taeyong

Après avoir marché le long du couloir menant à l'avion, je me dirige vers ma place. Une fille se trouve déjà dans le siège voisin du mien. Je réinstalle bien mon masque sur mon visage et enfonce ma casquette sur mon front encore un peu.

"Bonjour," me dit-elle quand je m'assois. Je ne fais que lui jeter un regard et hoche la tête. J'espère que je ne parait pas trop impoli, mais nos responsables n'aiment pas quand on parle aux autres passagers. C'est pourquoi nous sommes habituellement assis tous ensemble, mais pour une fois je suis seul.

Après quelques minutes, la vidéo de sécurité démarre. Je souris un peu quand je la vois. Je me souviens de l'avoir filmé - c'était assez drôle. Je ne me lasse jamais de la regarder.

Quand l'annonce se termine, l'avion décolle. Je suis maintenant habitué aux pistes caillouteuses et à l'angle de l'avion quand il s'élance dans les airs.

M'ennuyant, je jette un regard à ma voisine. Du coin de l'œil, je la voie agripper les accoudoirs comme si sa vie en dépendait.

Je mets mes écouteurs et commence à écouter de la musique en aléatoire. La chanson "Take off"* de WayV est la première qui se lance - c'est d'ailleurs assez amusant.

Après environ une petite heure, j'entends ma voisine me demander si c'est ma première fois à bord d'un avion. Si seulement elle savait le nombre de fois où j'ai dû prendre l'avion. Je ne suis pas sûr de moi-même le savoir.

J'enlève mes écouteurs, secoue ma tête de droite à gauche, et le replace dans son oreille. Elle a l'air assez confuse, et je ne lui en veux pas, mais je ne peux pas faire ami ami avec elle non plus. Être une idole peut être difficile.

Au bout d'un moment, l'hôtesse commence à passer dans les allées avec des collations et de quoi boire. Je demande juste un verre d'eau et un sachet de biscuits que je ne mangerai probablement pas.

Je regarde la fille qui se trouve à côté de moi, qui a pris du jus et des cookies. Quand je me tourne vers ma nourriture, je peux rapidement voir l'écran de son téléphone - il y a la playlist de NCT 2020 dessus. Mince.

Je commence à débattre intérieurement, hésitant à prendre la décision d'enlever mon masque pour boire ou non. De tous les passagers de l'avion, je suis tombé sur une fan de NCT. J'espère que ce n'est pas une fan obsédé et folle.

Ce n'est pas que je n'aime pas être à côté de nos fans, mais que je n'ai pas eu des expériences tres favorables avec eux.

Flashback

J'entre dans l'avion et m'installe à ma place, comme à mon habitude. Doyoung s'assoit à côté de moi, et on s'apprête à décoller.

Mais une hôtesse arrive vers nous et chuchote quelque chose à l'oreille de Doyoung. Il semble troublé, et m'informe ensuite que l'hôtesse de l'air lui a dit que ce siège n'était en fait pas disponible et qu'elle le dirigerait vers une autre place.

Nos responsables se rapprochent et elle leur raconte ce qu'elle a dit à Doyoung, et ce dernier quitte finalement sa place, la laissant vacante. Je n'étais pas très inquiet jusqu'à ce que l'hôtesse s'installe dans le siège vide de mon ami.

"Salut Taeyong," dit-elle d'une voix nasillarde. Ça me fait mal aux oreilles, et j'ai déjà un mal de crâne qui commence à arriver. Je m'efforce de l'ignorer.

"Je peux avoir ton autographe?" elle demande, me passant un petit papier et un stylo. je le signe, en espérant qu'elle s'en aille rapidement.

Mais elle ne part pas. Elle continue de revenir, me demandant ce que j'écoute, restant dans le siège de DOYOUNG pendant assez longtemps, et m'agaçant constamment.

Je sors mon téléphone et envoie un message à mes responsables, leur expliquant la situation. Alors que je suis sur le point de ranger mon téléphone, elle me demande, avec sa voix de crécelle, si elle peut avoir mon numéro. Je lui informe poliment que je ne peux malheureusement pas donner mon numéro personnel aux fans.

Ses yeux s'assombrissent, et elle commence à m'inquiéter. "C'est comme ça que tu traites tes fans?"

J'essaye de lui dire que j'aimerais bien être laissé seul, mais elle n'arrête pas de revenir. Finalement, les responsables sont de retour, avec un autre steward. Ils arrivent finalement à la faire partir, et elle ne revient pas du reste du vol.

Alors qu'on descend de l'avion, je la vois de nouveau. Elle me pointe de son index manucuré, et dit, "Je ne t'oublierai pas, Lee Taeyong."

FIN DU FLASHBACK

Je frissonne en pensant à cet épisode. C'est pourquoi je suis habituellement avec un autre membre quand je voyage. C'est aussi l'une des raisons pour lesquelles je ne parle jamais aux autres passagers, sauf pour faire un signe de la main ou sourire un peu quand et s'ils me reconnaissent.

En plus, comme je voyage tout seul cette fois-ci , j'ai bien fait attention à ce que mon visage soit bien caché, et il n'y a presque aucun moyen de me faire reconnaître. Je me suis même habillé normalement, avec un sweat et un jean.

Après un moment, je décide de prendre le risque, et si elle me reconnaît, j'espère qu'elle ne sera pas une fan folle. Je n'ai pas besoin de subir d'autres expériences traumatisantes. Dès que j'enlève mon masque, je la vois sursauter du coin de l'œil.

J'ai déconné.

~~~~~~~~~

910 mots

*s'envoler

Si tu es arrivé jusqu'ici, pourquoi ne pas appuyer sur la petite étoile et me laisser un commentaire  pour que je sache ce que tu penses de cette traduction ?