《 Jujutsu Kaisen》Tổng Hợp Đoản GoFushi Dịch

Chương 2: Gojo Satoru

Tên: Chín năm
Tác giả: Hnah
Nguồn: https://archiveofourown.org/works/27723325/chapters/67854547
Edit: Thược Dược Ký

----------
      Gojo Satoru gặp Fushiguro Megumi khi anh 19 tuổi. Đó chỉ là một ý thích bất chợt, anh chỉ tò mò muốn nhìn thấy con trai của người đàn ông mà mình đã giết. Đúng vậy, chỉ là sự tò mò đơn giản, không hơn không kém. Thế nên ai mà biết được ý thích đó có thể ảnh hưởng không nhỏ đến cuộc sống của anh sau này.

      ' Giống như một phiên bản nhỏ của người đàn ông đó'  là ấn tượng đầu tiên của Gojo về Megumi. Vì vậy, cậu nhóc đó không dễ thương chút nào. (Dù sao thì anh cũng không thấy đứa trẻ nào dễ thương cả). Dường như suy nghĩ ấy đã thể hiện hết trên khuôn mặt anh.

       "Khuôn mặt đó là sao?" Cậu bé hỏi.

       Cậu nhóc đó thật nhỏ bé, chiều cao của nó thậm chí còn không đến eo của Gojo. 'Đứa trẻ này không quá gầy rồi sao?'  Mà, cũng không có gì đáng ngạc nhiên khi cậu bé sống trong một căn hộ tồi tàn như vậy. 'Dù sao cũng không phải việc của mình. Nhưng vì đã dành ra chút thời gian quý báu của mình đến đây, tốt hơn hết hãy làm cho nó có giá trị. '

       "Nhóc có chú lực, và nhóc có thể nhìn thấy chúng, phải không?"

        “Đó là một thời điểm chín muồi để bán lũ trẻ ranh. Trong cuộc đối đầu với gia tộc  Zenin. Nhóc chính là con át chủ bài của cha nhóc đấy ”.

       ' Hầy... Không phản ứng. Hừmm… Mình có nên nói với cậu nhóc đấy rằng mình đã giết cha nó không? ”

       “Có tức không? Cha của nhóc, ta đã gi- ”

       "Vậy thì sao?"

       Megumi ngắt lời ngay trước khi Gojo kịp nói tiếp. Cậu bé không quan tâm nữa. Em ấy hoàn toàn hiểu rằng mình đã bị bỏ rơi và chấp nhận nó như một điều điều hiển nhiên.

      Điều đó khiến Gojo ngạc nhiên. Đứa trẻ trước mặt anh đã quá trưởng thành so với tuổi của nó. Đúng vậy, quá trưởng thành… thật khó thể tin. "Nhóc thực sự là học sinh lớp một?"

       Và dường như điều duy nhất khiến đứa trẻ này bận tâm là chị kế của mình. Đúng vậy, thậm chí không phải chính cậu bé, mà là chị gái của nó. “Nếu chúng ta đến đó, Tsumiki có hạnh phúc không? Câu trả lời của tôi phụ thuộc vào điều đó ”.

       “Không. Hoàn toàn không hạnh phúc đâu.” 

       Nghe câu trả lời của Gojo, cậu bé không còn giữ được thái độ dửng dưng nữa. Vẻ lo lắng, giận dữ phủ lên khuôn mặt nhỏ bé của em.

       'Hừm.. Vậy là em vẫn thể hiện cảm xúc ra ngoài.'  Một đứa trẻ coi câu chuyện của chính mình như thể là chuyện của người khác, chỉ thể hiện sự quan tâm đến chị gái của mình, đứa trẻ đó bằng cách nào đó đã chạm vào chỗ mềm mại trong trái tim Gojo.

      “Cứ để tôi lo." Mặc dù ý định của anh không phải là giúp đỡ cậu nhóc, nhưng dù sao thì nó cũng không thành vấn đề với Gojo- kẻ mạnh nhất. Anh có thể làm bất cứ điều gì mà anh muốn.
-----------