Salvatore

1

Ôi, Monsieur.   

*quý ngài

Quý ngài của chúng ta đây thích được gọi là Monsieur, hiển nhiên-như cái danh xưng đầy cao quý đó, luôn là kẻ sáng danh sáng vọng trong cái xứ sương mù này, ai ai cũng biết, và những cô gái trong các thôn làng lẫn con cái nhà quý tộc đều muốn được chạm mặt ngài. Họ thường thao thức cùng nhau với ước mơ được cùng ngài khiêu vũ, đi dạo trong khuôn viên đầy những hoa hồng đỏ rực dưới ánh trăng và đài phun nước cầu kì. À, không thể thiếu những cái hôn vụn vặt, lãng mạn khiến cho những thiếu nữ đây phải thổn thức.

Nhưng Monsieur của chúng ta biết ấy à?

Ngài đã có người trong mộng rồi.

À vâng, quý ngài có thể khẳng định rằng đó là một thiên thần, một đóa hoa trắng muốt vào ban sớm,...tóm lại, ngài miêu tả em bằng những ngôn từ lộng lẫy và xinh đẹp nhất mà một quý tộc có thể nghĩ ra.

Em, hỡi ôi, ngài đặc biệt gọi em là Salvatore.

*vị cứu tinh

Cái cách ngài nhẹ nhàng thủ thỉ cái biệt danh cao quý ấy như thể đó là một thứ linh thiêng nhiệm màu. Ngài tôn thờ nó, tôn thờ em, tôn thờ cách em rũ mi và nhịp nhàng nỉ non trên người ngài.

Ôi, Salvatore, ngài không thể sống thiếu em, em biết điều đó mà.