It takes a Village by lariyats [Traducción]

Autumn

No es un secreto que las montañas y los bosques que rodean el santuario Puji y el pueblo vecino resplandecen en otoño, con los arces moteados con los colores del fuego.

Tampoco es un secreto que el pueblo tiene su propio dios patrón, un joven vestido de blanco que pasa cada pocos días para conceder solicitudes y aceptar ofrendas, entre la recolección de sobras. Para un forastero, podría parecer como si fuera cualquier otro cultivador con un pasatiempo inusual, pero los aldeanos lo saben mejor.

Es un dios de sobras y basura, de cosas rotas y perdidas, pero un dios de todos modos. Llevan sus solicitudes al pequeño santuario en las afueras de la aldea, y si está dentro de lo razonable, se otorgan lo mejor de las habilidades de este dios.

Un dios humilde, que acepta pequeñas bondades y ofrendas como pago, a pesar del santuario rudo que llama hogar y comparte con su familia.

En días como estos, no es raro que un joven y un adolescente vengan por la calle, uno vestido todo de blanco y el otro de rojo y negro. Mientras caminan bajando el camino con el sol cayendo sobre sus espaldas, un zorro esponjoso se enrolla alrededor de sus tobillos y se ríen, caminando hacia adelante.

El joven se lleva la flauta a los labios y toca una alegre melodía que se balancea al compás de las hojas de arce que caen, y el hombre de blanco sonríe, levanta al zorro y da vueltas en medio de un baile. El zorro le lame la cara y él se ríe.

La melodía se detiene, el joven sonríe y luego sigue tocando mientras caminan hacia la plaza del pueblo. La canción convoca a los niños, que aplauden y se unen, bailando con deleite. El zorro, que sin duda puede considerarse una amenaza para las gallinas criadas por los aldeanos, no genera que ellos le presten atención. Ya están acostumbrados a ver al zorro con el cultivador, y él nunca ha sido más que respetuoso con ellos, y el zorro, nada más que bien portado.

La melodía termina con un trino brillante y muchos de los niños chillan de alegría.

"¡Es Xian-gege! ¡Toca otra canción, Xian-gege! ¿Has venido a jugar con nosotros de nuevo hoy, Xian-gege?"

El joven, Wei Wuxian, se ríe y niega con la cabeza, balanceando el extremo de su cola de caballo. "¡Lo siento, hoy no, niños! ¡Estoy ayudando a papá con algo en el pueblo!" Vuelve a reírse de los suspiros decepcionados de los niños. "¡Oye, no sean así! ¿Qué tal esto? Cuando termine, iré a tocar una canción para ustedes, niños, ¿de acuerdo? ¿Una historia? ¿Le gustaría escuchar una historia? ¿Qué tal uno de los cuatro cuentos famosos?"

"¡Hurra!"

"Está bien, está bien, cálmense-"

Es una escena que hace sonreír a Xie Lian. El zorro en sus brazos le muerde la barbilla y él parpadea, soltando una carcajada. Presiona un beso en la punta de su nariz.

"Es un buen chico", le dice una de las viejas tías del pueblo, con una expresión afectuosa en su rostro. "Debes estar orgulloso."

"Sí", dice Xie Lian, todavía sonriendo. La tía en cuestión lo conoce desde que ella era una niña pequeña, un elemento habitual en el pueblo a lo largo de los años.

Han pasado casi diez años.

Diez años desde ese fatídico día hace mucho tiempo, en las calles de Yiling, donde un niño sucio y desgarrado se le había estrellado contra las piernas antes de gritar y esconderse detrás de él mientras un par de perros callejeros salían corriendo del callejón, pisándole los talones. .

Xie Lian ni siquiera había necesitado pensar antes de apartarlos para que dejaran de perseguir al niño.

Un joven, vestido con harapos, con los ojos muy abiertos mientras miraba a su salvador.