***This is also the theme song from the anime Banana Fish***
***Disclaimer as much as I'd love to be fluent in Japanese I am not! So for the Japanese lyrics I'm going by what I've found on the internet! The English lyrics come directly from the music video for the song***
JAPANESE LYRICS
"Kakatte koi yo" to sakendatte
Sou omotte inai toki mo atte shimaun desho
Kotae wo mitsuketain janakute
Omae to tabi wo shitakatta dake na no kamo
PRECHORUS
Omoiegaitemo darkness falls in time
Fukai oku ga aru streets aligned
Dou yatte koko ni kita no kamo
Wasurete shimatta
CHORUS
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW
Gives me the reason
GO!
DAMNED TO LIVE THIS FATE ALONE
FEEL SO FAR AWAY FROM HOME
CHORUS
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
Fate somehow brings me hope
Fate somehow brings me hope
Fate somehow brings me hope
PRECHORUS
Omoiegaitemo darkness falls in time
Fukai oku ga aru streets aligned
Dou yatte koko ni kita no kamo
Wasurete shimatta
CHORUS
Mitsukatte nakushite wakaranai mama de
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
Okotte waratte naite nante shimattatte
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
Inside my heart
INSIDE MY HEART
Inside my heart
ENGLISH
Words of fear slip out like anger
In spite of how I truly felt inside
Maybe all I wanted was to not be alone
With you by my side
PRECHORUS
These train of thoughts linges as darkness falls in time
In too deep inside these streets aligned
It makes me wonder how I even got myself here
In the first place
CHORUS
To find it and lose it
Get lost in this moment
Fate somehow brings me hope inside my heart
Anger, happines and sadness
Wont mean a thing when
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW BRINGS ME HOPE
INSIDE
FATE SOMEHOW
Gives me the reason
GO!
DAMNED TO LIVE THIS FATE ALONE
FEEL SO FAR AWAY FROM HOME
CHORUS
To find it and lose it
Get lost in this moment
Fate somehow brings me hope inside my heart
Anger, happines and sadness
Wont mean a thing when
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
Fate somehow brings me hope
Fate somehow brings me hope
Fate somehow brings me hope
PRECHORUS
These train of thoughts linges as darkness falls in time
In too deep inside these streets aligned
It makes me wonder how I even got myself here
In the first place
CHORUS
To find it and lose it
Get lost in this moment
Fate somehow brings me hope inside my heart
Anger, happines and sadness
Wont mean a thing when
Fate somehow brings me hope inside my heart
(INSIDE MY HEART)
Inside my heart
INSIDE MY HEART
Inside my heart
