Un fin de semana en el bosque-[Traducción]

Capitulo 4

"Alex, si me dejas morir de hambre en el bosque, Eliza nunca te perdonará", se quejó Kara mientras se sentaba con impaciencia en el tronco junto a la fogata. Se había puesto una sudadera holgada y un par de pantalones cortos limpios para correr, pero su cabello estaba suelto en ondas rebeldes desde el baño anterior en el lago. Agarró su vientre plano mientras gruñía audiblemente, y le lanzó a su hermana otra mirada lastimera.

"Cuanto más te quejas, más tiempo te llevará", respondió Alex, sin inmutarse por el comentario. El ceño de Kara se profundizó, y dramáticamente apoyó la cabeza sobre sus rodillas en derrota. Lena sabía que el kryptoniano no estaba en peligro de morir de hambre, pero eso no le impidió darle un golpecito en la cabeza y ofrecerle una barra de granola. Era del tipo de chocolate suave que a Kara le encantaba. Lena se había acostumbrado a tener algunos con ella en todo momento en caso de una emergencia de hambre extraterrestre.

Kara usó su súper velocidad para arrancar el empaque y se metió la barra entera en la boca antes de esconder el envoltorio detrás de ella para que Alex no se lo diera. Sin embargo, el agente de DEO se volvió a tiempo para ver las mejillas de Kara rellenas como las de una ardilla, sus ojos muy abiertos y culpables.

"¿Que es eso?" Alex demandó mientras señalaba su boca llena. "¿De dónde sacaste eso?" Kara no pudo responder y en su lugar negó con la cabeza mientras masticaba rápidamente, preocupada de que su hermana intentara obligarla a escupir. Lena mantuvo la cabeza gacha mientras fingía estar haciendo algo junto a las tiendas, pero el agente se volvió contra ella de todos modos.

"Lena, ¿le diste comida?" La directora ejecutiva, multimillonaria, se encogió ante el tono firme y ella asintió tímidamente. Ni siquiera intentó mentirle al aterrador agente federal que les puso los ojos en blanco. Cuando volvió a la sopa que estaba revolviendo sobre el fuego, Lena se hundió en el tronco junto a Kara.

"Gracias," susurró la rubia, habiendo finalmente tragado la barra de granola.

"Solo debes saber que eres la única persona por la que me arriesgaría a la ira de tu hermana", respondió Lena con un escalofrío.

"¡Mi héroe!" Kara dijo con una carcajada mientras apoyaba la cabeza en el hombro de Lena. El calor inundó su pecho con el toque, y con mucho gusto habría cabreado a Alex mil veces más si eso hubiera hecho feliz a Kara.

La sopa que Alex había preparado valió la pena la espera, y todos comieron en silencio mientras se la metían en la boca tan rápido como el calor lo permitía. Lena se comió dos cuencos llenos y no podía recordar la última vez que se había sentido tan llena y contenta. El sol se había puesto y las estrellas comenzaban a aparecer una a una sobre ellos. El fuego los bañó a todos con un resplandor anaranjado y el calor era cómodo contra el ligero frío de la noche. Cuando se hubo comido toda la sopa y se guardaron los platos, Alex sacó su guitarra.

"No sabía que tocabas", dijo Lena sorprendida.

"¡Ella solía estar en una banda!" exclamó Kara.

"¡De ninguna manera!" Maggie jadeó. "¿Cómo no supe esto?"

"No es algo que normalmente le digo a la gente", refunfuñó Alex mientras le lanzaba una mirada a su hermana. Kara no se detuvo.

"Se llamaban Lady Killers, y vestían pantalones de cuero negro a juego y mucho delineador", continuó con una risita.

"¡Tenía diecisiete años! ¡Estaba pasando por una fase!" Alex dijo a la defensiva mientras todos se reían.

"Todavía no tienes esos pantalones de cuero, ¿verdad?" ronroneó Maggie mientras besaba a su novia en la mejilla.

"Tal vez, pero solo puedes verlos si las burlas se detienen", respondió, y el tema del pasado rockero de Alex se dejó para otro día. La morena afinó cuidadosamente cada cuerda de la guitarra y luego comenzó a tocar. La canción fue suave pero rápida mientras los dedos de Alex se movían hábilmente arriba y abajo del mástil de la guitarra. La noche se calmó cuando abrió la boca y comenzó a cantar.