Lute contra o senhorio, apaixone-se! [PT-BR]

Capítulo 18

Capítulo 18: Tempestade de Borboletas.

Tang Kai não sabia no que ele estava pensando, mas sentiu que o olhar de Sun Zinan havia escurecido significativamente. Ele percebeu que provavelmente estava se lembrando de uma experiência desagradável.

Ele secretamente se arrependeu de ter mencionado isso e tentou contornar o assunto. Enquanto olhava ao redor em pânico, viu Sun Zinan pegar uma tigela de vidro e adicionar farinha nela. Ele fez um burado no meio e despejou um pouco de pó branco.

Ele foi mais uma vez atingido pela curiosidade. "O que é isso?"

Enquanto Sun Zinan derramava cuidadosamente água morna no centro do buraco, ele disse: "Fermento. Você realmente não tem nenhum conhecimento básico, ah. Você o usa para fazer crescer a farinha ao cozinhar pães e mantou [01]".

Tang Kai ficou maravilhado.

"Vou ler uma história de dormir para você." Disse ele solenemente. "Um conto de fadas relacionado ao fermento."

Sun Zinan riu e sentiu que precisava começar por muitos pontos. "Que horas são agora para você começar a ler histórias para dormir? O que acontecerá se eu realmente adormecer?"

Tang Kai era como uma pequena flor branca tímida. "Amigo, você já ouviu falar da Bela Adormecida [02]?"

Sun Zinan: "... ok, você pode contar."

"Era uma vez uma pequena cidade. Na cidade, havia uma velha que dirigia uma padaria. Ela tinha um gato... hm, esqueci como o gato se chamava."

Tang Kai havia muito se esquecido de onde ouvira essa história, e muitos dos detalhes estavam borrados. Felizmente, ele ainda poderia repetir o quadro principal da história.

"Sempre chovia na cidade, mas esse gato gostava muito de brincar na água. Um dia, ele estava tão encharcado e pingando tanto que voltou para a padaria e espirrou nove vezes."

Por alguma razão, Sun Zinan sentiu vontade de rir e teve que suprimir isso por um tempo.

Tang Kai tinha uma paciência adequada para contar histórias e seguia seu próprio ritmo, continuando não muito rápido nem muito lento. 

"A velha viu como ele era lamentável. Ela o enxugou com uma toalha e fez com que bebesse um pouco de leite misturado com fermento, então levou-o ao fogão quente para esquentá-lo. Depois de fazer isso, ela foi à loja para comprar algumas coisas."

Sun Zinan exultou com uma possível desgraça. "O gato foi queimado e então assado?"

Tang Kai disse: "Não exatamente."

Sun Zinan: "Você pode continuar." 

"Como o fermento fermenta em lugares quentes, o gato cresceu como farinha e ficou cada vez maior. No final, isso encheu toda a casa. Ainda bem que a velha voltou, mas quando viu a situação gritou de medo. O gato acordou, espreguiçou-se preguiçosamente e a casa inteira desabou."