Yanlış hatırlamıyorsam EUPHORİA Fansub Boku no Hero Academia Smash!! serisini çeviriyordu. Kendi sitelerine gidip çevirdikleri yere kadar seriyi okuyabilirsiniz.
Bu bölümde smash'da sekizinci bölüme kadar ki çevirmek isteğim yerleri okuyacaksınız --sekizinci bölüm dahil olmak üzere. Epey bozuk bir cümle. (19.38)
Şimdi şöyle bir sıkıntım var ki, benim İngilizce seviyem henüz ikinci cümledeyken tıkanmaya başladı. Bir çevirmenim olsa daha hızlı olur gerçekten. Tek şikayetim bu, biraz uzun sürecek.(20.37)
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Öncelikle telefonla okuyan değerli okuyucular inşallah okuyabiliyorlardır. Ve eğer çevirisi aşırı yanlışsa bana bildirin kcjsıaxmşmdk değiştiririm, hiç erinmem.(21.59)
(22.32)Şuan dlsjsdnp diğer parça için çevirdiğim cümlenin saçmalığına bakıp bakıp gülüyorum. "but now I was surrounded by elites bursting with patent quirks" nasıl Türkçeleştirilebilir hiç bir fikrim yok ksclaoxzlm. Çok saçma oldu ya scıhcsacbck.
benden daha iyi ing bilen kişilere soruyorum csızhcncl daha da kafam karıştı. (22.45)
buyurun işte o şaheser :
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Şimdi akıllarda tek soru, bu sahneyi neden çevirdin , ne için bu ter ve göz yaşı ? Sevgili dostlar bu sahnede Bakugou ve Kirishima Smash'da ilk defa aynı karede görünüyorlar. Kutsal bir amaçtı benimkisi dsıslhvşçk . Gerçekten böylesi konularda çok detaycı olabiliyorum çünkü eğlenceli şsxmackaşnc. (23.00)
---31.01.21--- > 01.02.21---
AWWW (14.25)
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
