The Diricawls and the Glumbumbles /tradução/harry Potter

capítulo único

Harry está crescendo tão rápido. Ele tem oito anos agora, ficando cada vez mais alto, parecendo cada vez mais com seu pai a cada dia.

Sirius o carrega para casa de um playdate com Ron, aparecendo na lareira com um flash verde. Remus sorri ao ver seu marido e filho adotivo.

"Olá Harry, olá Padfoot," cumprimenta Remus.

Sirius se senta em uma poltrona, Harry pulando em seu joelho.

"Moony, Padfoot, você sabia que Ron tem uma irmã mais nova?" Harry deixa escapar.

"Isso ele faz," Sirius confirma.

"Posso ter uma irmã mais nova?" Harry pergunta ansiosamente.

Remus e Sirius franzem a testa ao mesmo tempo.

“Não tenho certeza se podemos lidar com outra criança,” Sirius diz com cautela.

Sirius não está errado. É difícil o suficiente, ter que entregar Harry aos Weasleys a cada lua cheia.

Remus ainda se lembra do mini ataque cardíaco que teve quando Harry se aproximou dele, cutucou Remus no estômago e disse em voz alta "lobisomem!" Felizmente, eles estavam em casa.

Remus tinha pensado que alguém havia contado a Harry, mas acabou que Harry leu sobre lobisomens em um livro, e então percebeu que ele sempre tinha que ficar longe nas luas cheias. Remus supõe que Harry obteve sua inteligência de sua mãe.

Então Remus não manda Harry embora para esconder isso dele, mas ainda não é uma boa ideia para uma criança ficar perto de um lobisomem na lua cheia, esteja o lobisomem trancado ou não. Remus sugeriu que Sirius deveria cuidar de Harry enquanto Remus se trancava, mas Sirius zombou disso ( Harry tem os Weasleys, mas você só tem a mim ). Remus supõe que se Sirius não deixasse Remus se transformar sozinho quando era um garoto, ele não deixaria Remus se transformar sozinho agora.

"Bem, você pode ter outro filho de qualquer maneira", disse Harry com confiança.

"E por que isso?" Remus perguntou, sentando-se no sofá em frente à poltrona de Sirius e Harry.

“A Sra. Weasley disse que a irmãzinha de Rony foi um acidente”, disse Harry. “Talvez o mesmo aconteça conosco. Você pode acidentalmente fazer um bebê. "

Sirius realmente não amadurece desde menino, porque ele tem que cobrir a boca para rir abertamente. Remus revira os olhos para o marido.

“Ele provavelmente tem idade para saber,” Remus diz preguiçosamente.

"Achei que tivéssemos combinado que você falaria com ele," Sirius responde. "Eu não seria capaz de dizer a ele sem rir."

Remus suspira com a exaustão de um homem que tem que lidar com um marido possivelmente mais imaturo que seu filho de oito anos.

“Às vezes me sinto como um pai solteiro com dois filhos,” Remus murmura para si mesmo.

Harry olha entre seus pais adotivos com confusão inocente.

"O que é tão engraçado?" ele pergunta.

Remus olha pacientemente para Harry.

“Padfoot e eu não podemos fazer um bebê juntos, acidentalmente ou não,” explica Remus.

"Por que não?" Harry pergunta. “Eu pensei que duas pessoas podem fazer um bebê quando realmente se amam. Moony, você não ama Padfoot? "

Remus franze os lábios.

“Infelizmente, sim”, diz ele. "Mas Padfoot e eu não podemos ter um bebê porque nós, ah, não temos os pedaços certos."

Sirius realmente não deveria estar sorrindo tanto. Não é tão engraçado.

“Quais são os bits certos?” Harry pergunta.

Remus se permite respirar fundo.

“É um pouco complicado explicar essa parte,” diz Remus. "Avisaremos quando você for um pouco mais velho."

"Mas a Sra. Weasley disse que eu sou um menino crescido agora."

Remus acena pacientemente. Ele está começando a ficar um pouco irritado com Sirius, que não está ajudando quando continua sorrindo para seu marido e filho adotivo em vez de tentar responder às perguntas de Harry com Remus.

“Você é um menino crescido, é claro,” diz Remus. "Mas é só ... uma conversa um pouco longa e está ficando tarde, você não acha?"

Harry cruza os braços.

“Não estou com sono.”

"Você jantou na casa do Ron?" Remus pergunta.

Harry acena lentamente.

“Então é hora de dormir para você,” Remus diz. "Padfoot, leve-o para a cama, e você me deve uma massagem nas costas por não ter me ajudado nessa conversa."

Sirius simplesmente cantarola em concordância, beijando o topo da cabeça de Harry antes de carregá-lo para o banheiro para fazer sua rotina noturna.