Eu comecei este livro como um livro de arte de Countryhumans, agr n é mais apenas isso, sinta-se a vontade.
Este libro empezó como algo solo de countryhumans, pero ya no lo es, quédate tranquilo y acompáñame en mis artes a partir del capitulo "Aviso"
Desenho #3 do desafio América Latina em apenas 1 semana
Com fundo*
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Sem fundo*
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
E chegamos no nosso querido f̶a̶l̶s̶i̶f̶i̶c̶a̶d̶o̶ Paraguai! Bom como é de se esperar de mim, eu não escolhi qual ficou melhor porquê isso já virou trabalho de vocês no primeiro desenho kkkkk
Ok, dos 3 que eu fiz até agora, esse foi o que eu menos gostei... Talvez seja pelas cores, já que eu fiz ele com 30 cores distintas e no final saiu isso, mas pode ser também o cabelo, sla eu não sei se gostei muito kkkk. Mas pelo menos repliquei a coisa dos olhos nesse! Uhuuuuu Parabéns para mim.
Agora traduzindo às frases dele, que estão em Guarani, para a nossa amada língua latina, o português:
(Na camisa)Che a̶n̶i̶aipota ko- Eu n̶ã̶o̶ quero existir
Nderakore- Merda(na verdade é um xingamento sem tradução direta)
Provavelmente a frase na camiseta esteja muito errada, já que eu tive que traducir palavra por palavra, pois não existe tradutor de Guarani (yey o Amessia sempre se ferra ^^!)
Se vocês olharem para o primeiro desenho, vão ver que tem tuna construção na parte mais escuro no fundo, esse é o Palácio de los Lopez (Palácio dos Lopez). Uma curiosidade sobre esse palácio, é que nenhum Lopez governou ou viveu nele(já que o solano Lopez morreu na guerra do Paraguai e seu filho foi morto logo depois), na verdade quem ficou aí por alguns meses foi o exército brasileiro junto com o Osório, ironia não ?
Bom, espero que vcs tenham gostado!
Por hoje é isso,
En español*
Hola, cómo están? Ya estamos continuando el reto de Latino América toda en una semana, por ahora tenemos Paraguay, que es para nosotros brasileños lo que es para ellos el Mercado 4 kkkk(solo un paraguayo va entender).
Yo hice dos versiones, porque no se elegir. Entonces tarea para casa para ustedes, elijan la mejor kkkk.
Paraguay es un país hermoso lleno de cultura. Además, él es él único de Suramérica que tiene 2 lenguas oficiales: el español y él guaraní. Y cómo él es él único que habla guaraní, los traigo la traducción de este bellísimo idioma:
(En la remera)Che a̶n̶i̶aipota ko- Yo no quiero existir
Nderakore- Mierda(en verdad no tiene traducción directa)
Talvez esté mal, pues no existe un tradutor de guaraní y si diccionario. Entonces yo busqué palabra por palabra. Si alguien es de Paraguay y sabe guaraní , si yo escribí mal puede corregirme —————————>
Si ves el primer dibujo, en el fondo puedes ver el Palacio de los López, una Casa Blanca paraguaya lkkk. Una curiosidad sobre el palacio, es que mismo que ganó el nombre López por Solano López. Ningún López ha quedado en este palacio, ya que su obra sólo fue terminada en el comienzo de la Gran Guerra, y Solano no se quedó en Asunción. Además, Solano fue muerto en la Guerra y depues su hijo, causando el final de guerra. Por lo increíble que parezca, Asunción por un tiempo se quedó como parte de Brasil, por eso las primeras personas a quedaren en el palacio fue el exército brasileño y su general Osório. Irónico, no?
Sobre el dibujo, No me ha agrado mucho las colores o como hice el pelo, pero de todas las versiones que hice, esta fue la mejor . Además, si lo pude lograr hacer el ojo de la misma forma uhuuuuu.
