Of Gods and Family❧Tradução❧

Capítulo 9

Of Gods and Family - Capítulo 9

⊹──⊱✠⊰──⊹

“Eu teria gostado de ir para a sua escola Midgardiana”, disse Hela, acariciando Garm distraidamente.

Harry balançou a cabeça e ergueu uma sobrancelha. “Você realmente pode ter, assumindo que eu não estou presente. Todos os sete, bem seis anos, que assisti aconteceram. Coisas perigosas. Quase morria quase todos os anos.”

Hela sorriu. “Você cuidou de tudo o que o ameaçou. Também estou relativamente certo de que posso cuidar de mim mesmo.”

"Tenho certeza que você pode" comentou Harry. “Eu não acho que eu seria capaz de fazer o que você faz. Tudo o que preciso fazer é garantir que nada dê errado. Você realmente transporta as almas para o local de descanso, seja Valhalla ou aqui.”

“Você gostaria de fazer um tour?” Hela perguntou, de repente se levantando e ficando rígida. Seu rosto ficou pálido e tenso. Garm também se levantou e foi ficar ao lado dela, quase a apoiando. “Preciso realizar uma das minhas funções agora.”

Harry se levantou, estendendo a mão e retirando-a. "Você está bem?"

“Faz parte do meu trabalho”, explicou Hela, passando uma mão lenta, quase trêmula, pelo cabelo preto. Harry percebeu que havia mais do que alguns fios grisalhos em seu cabelo. "Venha comigo?"

"Claro", disse Harry, seguindo Hela enquanto ela saía por uma porta e descia um longo lance de escadas. "Você está ... O que você quer que eu faça?"

"Nada", Hela murmurou. “Garm geralmente cuida de mim quando tenho que fazer isso. Vou levá-lo em um tour logo depois. ”

"Se você tem certeza", disse Harry, andando atrás dela e de Garm enquanto eles viravam uma esquina e desciam outro longo lance de escadas. Estava ficando mais quente à medida que desciam e mais estreito à medida que desciam. Harry olhou para cima enquanto eles caminhavam pelo túnel e seus olhos se arregalaram para as trepadeiras que estavam espalhadas por todo o teto.

Eles acabaram parando depois de passar por uma porta. Havia um pequeno ... Parecia um hall de entrada e tinha uma abertura e Harry não conseguia ouvir ou ver nada que estivesse além da porta. Mas parecia tranquilo.

“Hela, o que é ...”

“É para lá que os espíritos vão quando são escolhidos para vir aqui”, explicou Hela, de pé perto da abertura. Harry enrijeceu quando sentiu um resfriado ... algo apareceu na mesma sala que ele e se virou. Havia um homem fantasmagórico de meia-idade parado no corredor, parecendo em pânico e cheio de tristeza. Harry olhou para ele apenas para encarar o buraco de bala no peito do homem.

“Onde ... onde estou? Peter? Pode?"

Hela foi até a porta, gesticulando para trás. “Ben Parker, bem-vindo. É a sua vez. Venha."

O homem olhou entre Hela e Harry e depois para Garm, arrastando os pés lentamente até Hela.

"Você cuidaria da minha família?" o homem perguntou, virando-se para olhar para Harry. "Meu sobrinho ... ele vai precisar de ajuda."

Harry piscou e então olhou para Hela, que encolheu os ombros. Ele se virou para olhar para o homem. "Farei o que puder, Ben Parker."

O homem suspirou de alívio e continuou, passando por Hela e por Helheim. Ele desapareceu de vista e Harry estava prestes a dizer algo quando notou Hela. Ela cambaleava e Garm gemia, batendo as patas no chão.

"Hela, o que é?" Harry perguntou, indo ficar na frente dela.

“Eu ... alivio”, Hela começou, a voz rouca, como se estivesse gritando. E ela quase parecia ... jovem também. O balanço dela piorou e Harry fechou a distância entre eles e puxou-a para seus braços. Ela estava tremendo, mas assim que ela se enrolou, ele a sentiu se aninhar em seus braços e suspirar de alívio.