Tweets~h.s (italian translation)

Capitolo 9:Pororo

Perchè cazzo i biglietti dei concerti sono così fottutamente costosi?

Perchè cazzo tutto è così costoso?

Perchè cazzo non ho soldi?

è così tanto chiedere 1000 dollari a qualsiasi fottutissimo riccone di merda al mondo? No,non lo è

Ho solo bisogno di un po di soldi di merda così posso vedere i ragazzi. Andare ai loro concerti è l'unico modo per vederli dal vivo,vederli ridere,cantare al massimo della loro potenza vocale ma tutto ciò non è possibile perchè non ho abbastanza soldi per comprarmi un fottutissimo biglietto e non ho nemmeno un lavoro.

Un lavoro?

Perfetto,cercherò un lavoro presto così potrò avere soldi da parte per il college. Nahh scherzo! Probabilmente li userò per vedere i ragazzi e sono abbastanza sicura che non lo rimpiangerò. Giusto?

Nel momento in cui mi tolsi i miei vestiti e infilai il pigiama, qualcuno mi chiamò.

"Ma che cazzo!" dissi dentro di me. Presi il cellulare dal tavolo e premetti la cornetta verde,non mi interessava vedere chi era.

"SI?"

"Vel,sono arrivata alla conclusione che Luke mi odia quindi ha chiuso con me questa mattina e quindi andiamoci a prendere del gelato"

"Molly? Ma che cazzo,non possiamo prendere il gelato nel bel mezzo della notte-aspetta,cosa? Luke ha rotto con te? Come? Quando?"

"Vel,sono fuori casa tua adesso quindi fai meglio a vestirti e voglio solo un gelato cazzo!" senza nessun'altra protesta,risposi "Bene,sarò fuori tra 5 minuti"

20 minuti dopo sono dentro la macchina di Molly,che no aveva ancora aperto bocca. Probabilmente le dispiace molto per la sua relazione.

"Ho sempre pensato di essere perfetti l'uno per l'altra,sai?"

finalmente si è decisa a parlare oltre a tenere gli occhi sulla strada. I suoi occhi erano cupi, posso affermare che sta piangendo da tutto il giorno, beh chi non lo farebbe se la persona che ami più di tutti,ti spezzasse il cuore?

Non dissi nulla dopo la sua affermazione. Onestamente non ho mai saputo cosa dire perchè non ho mai avuto esperienze di questo tipo ma so come ci si sente ad essere lasciate col cuore spezzato ma non sono mai stat brava a dare consigli o merdate del genere. Mi fa sentire un'amica orribile. Lo sono?

"Ma sai cosa? Forse mi sbagliavo su di lui. Sembrava come se avesse fatto qualcosa di sbagliato. Allora gli ho chiesto cosa non andava ma poi lui ha iniziato a piangere,ha piao così forte e mi disse che gli dispiaceva,mi disse che non provava più per me le cose di un tempo. E sai come mi sono sentita? Mi sono sentita come se l'intero mondo mi fosse caduto addosso.

Dio,sono sicura che lei si senta come se il suo cuore fosse stato strappato dal petto. Misi la mia mano destra sulla sua schiena,cercando di confortarla. I suoi occhi erano morti,stanchi e gonfi per il pianto perchè non la smetteva di piangere da 10 minuti. Non aveva mai pianto così tanto da quando suo nonno morì in un incidente stradale quando lei aveva 14 anni.

"Mi dispiace" le dissi cercando di darle conforto. Cazzo,vedere i miei amici così tristi mi fa venire un terribile mal di testa perchè non p mai bello vedere qualcuno stare male perchè nessuno merita di stare male. Nessuno

"Non devi dispiacerti, devo capaciotarmene. Dopotutto è solo Luke Hemmings ma non è il ragazzo giusto per me,vero?" disse,regalandomi un sorriso triste. Continuava a piangere.

Molly è sempre stata una persona forte ma vederla in quello stato mi ha spezzato il cuore. Non come me. Non sono mai stata una persona forte, soffro facilmente e ciò mi ha portato a ricoverarmi per la depressione. Non sono più stata ricoverata.