Love Stops Rumours (pt-br)

Capítulo 21

Afinal era fim de ano, o ladrão também teve que apresentar seu relatório de desempenho, todas as pessoas que ele teve que conhecer esse casal, na verdade quando ele viu o casal gay se beijando ele sentiu que tinha uma chance, mas quem sabia que os espíritos combativos desse maldito casal gay eram fortes como o inferno, especialmente o mais baixo ainda gritando enquanto perseguia.

"Estou avisando com um punho Wang Ba! É melhor você devolver a carteira para mim, se não, não me deixe alcançá-lo! "

"Corre! Continue correndo! Vamos ver quem dura mais! "

"Pegue o ladrão! Pegue o ladrão! Todos! Aqui está um ladrão muito quente! "

- Porra, ele não é apenas um maldito gay, ele também é um idiota! O ladrão só conseguiu chorar sem lágrimas e continuou correndo com aquele cara implacável. Felizmente, a resistência de Xiao Nian e Wei Ru Song era melhor do que a média dos estudantes universitários, então eles acabaram vencendo esta corrida de longa distância.

"Vou dar uma surra em você!"

O ofegante Wei Ru Song aplicou seu Wang Ba Fist, o ladrão só conseguiu se encolher no chão e implorar por misericórdia, apenas para ouvir a risada fria de Wei Ru Song.

"Por que roubar se você não pode suportar as consequências, Junior, chame a polícia."

Xiao Nian chamou a polícia com seu telefone, ele também estava cansado, ofegando pesadamente, o batimento cardíaco flutuando.

"Obrigado, Sênior, volte primeiro, estou bem sozinho."

"Não, estou com medo de que você se perca."

Wei Ru Song sentiu algo estranho ... Olhando em volta, ele percebeu que era um bastardo, ele rudemente agarrou a gola do ladrão e balançou.

"Que expressão é essa?"

"Malditos gays, nojentos!"

- Essa expressão inflexível, não importa como você a olhe, parece que é devido a uma surra. Esse cara não parece tão velho, senão provavelmente não conseguiria correr por tanto tempo, mas como ele pode ser tão antiquado? Wei Ru estava com raiva, ele cerrou o punho para socar o rosto daquele homem antes de ser parado por Xiao Nian.

"Sênior, não se rebaixe ao nível dele."

"Que porra é essa, eu! Eu "Wei Ru Song acenou com o punho na frente do ladrão, cantando sem parar. "Wang Ba punho alerta alerta alerta alerta alerta -"

Xiao Nian não pôde evitar, ele riu baixinho, Wei Ru Song ficou intrigado.

"Do que você está rindo?"

"Você é muito fofo."

"..." Esta frase foi como espirrar água fervente no rosto de Wei Ru Song, o rosto de Wei Ru Song imediatamente ficou vermelho, ele conscientemente deu um soco leve em Xiao Nian. "Por que você é assim na frente dos outros, tão embaraçoso!"

"..." Xiao Nian fez uma pausa. "Sênior, para ser franco, isso é um pouco nauseante."

"..." Depois de olhar para Xiao Nian, Wei Ru Song socou o peito de seu júnior com força, naquele momento Xiao Nian sentiu a força infinita de Wei Ru Song, seus órgãos internos estavam prestes a estourar, Wei Ru Song riu. "Bom, eu sabia que você não é irracional!"

- Sênior está se vingando ... ele está se vingando, certo?

Deitado na cama do hotel, Xiao Nian achou que poderia ter se exercitado com muito vigor hoje, fazendo com que tivesse muita energia mental. Eram 3 da manhã, mas seus olhos estavam arregalados olhando para as sombras no teto, tudo o que ele conseguia pensar era em Wei Ru Song. Xiao Nian raramente se arrependia de alguma coisa, mas já acalmado a essa altura estava transtornado a ponto de sentir um mal-estar na barriga, deveria ter apenas beijado antes de correr atrás da carteira, só se poderia dizer que os instintos naturais do homem venceram o romantismo.

Xiao Nian sentiu que Wei Ru Song era inexplicavelmente fofo, como as almofadas rosa macias das patas de um gatinho, o primeiro gole de sopa quente quando frio, um sino do vento tilintando na brisa do verão, um edredom seco ao sol, fazendo as pessoas se sentirem felizes e sortudas ao estar vivo. Xiao Nian sempre se sentiu como se eles estivessem tão próximos, mas ainda tão longe, ele não conseguia explicar esse sentimento estranho, talvez ele devesse apenas contar a Wei Ru Song diretamente?

Xiao Nian se sentou, ensaiando no escuro.

"Sênior, eu gosto de você, vamos ficar juntos." Não, isso era muito insípido.

"Sênior, você está disposto a aparecer no registro da minha família?" Isso parecia muito antiquado.

"Sênior, eu tenho um cromossomo que foi transmitido de meu ancestral para você." Tão nojento, Wei Ru Song definitivamente o avisaria com seu punho Wang Ba.

"Sênior, está realmente lindo esta noite." Mas se Wei Ru Song não conseguisse isso, seria inútil!

Esta noite, Xiao Nian praticou mais de mil confissões diferentes, finalmente percebeu que o relacionamento deles só precisava de um pequeno passo, esse passo deveria ser dado por Wei Ru Song, também, ele sentiu que havia a possibilidade de que eles apenas cruzassem a ponte quando chegou a hora, se alguém assumisse esta ponte, Xiao Nian iria chutar essa pessoa para o rio.

Desde que sua mãe faleceu, o ano-novo lunar da família Wei parecia que estava faltando alguma coisa, uma década havia se passado, sua mesa de jantar ainda tinha um ambiente vazio esperando por uma mulher que nunca mais voltaria.

Wei Ru Song estava inquieto, ele estava bebendo e treinando com Wei Yang Hai ou jogando sozinho em seu quarto. Wei Yang Hai poderia simplesmente dar uma surra nele no passado, mas agora que seu filho estava mais velho, ele não conseguia mais controlá-lo, e assim deixou Wei Ru Song sozinho.

Hoje era a véspera do Ano Novo Lunar, foi uma rara ocasião para Wei Ru Song e Wei Yang Hai assistirem à apresentação do Ano Novo Lunar juntos, fosse o riso estranho das esquetes ou a dublagem dos cantores, seus interesses não podiam ser despertados. Ficar sentado ali também era chato, então Wei Ru Song tentou encontrar algo sobre o que conversar.

"Pai, por que você acha que estou namorando Xiao Nian?"

"É óbvio para mim", Wei Yang Hai bateu o cigarro no cinzeiro. "Eu sou seu pai, afinal."

"Então, suas habilidades de observação são muito ruins", Wei Ru Song sorriu levemente. "Nós realmente não estamos namorando."

"Então você está flertando." Wei Yang Hai não piscou. "Pare de brincar com ele, o que tem que ser dito deve ser dito, pare de vagabundear como homem."

"Não, não estou disposto a aceitar o que você acabou de dizer", Wei Ru Song sentou-se infeliz, jogando um pistache na boca. "Como estou brincando com ele? Ele começou a me provocar primeiro. "

"Então por que ele veio para a nossa casa, esse cara é muito bonito, olhando para você, você realmente não o merece."

"Você é mesmo meu pai!"

"Ru Song, eu não desejo que você se machuque, e que você machuque os outros, sendo assim, não é de admirar que ele fosse entender mal, se você realmente não quer estar com ele, apenas seja honesto com ele e pare amarrando-o. "

"Quando eu ..." Wei Ru Song murmurou, perdendo a coragem anterior. "Eu sei, por que você simplesmente não namora no lugar de mim."

"Então você acha que cresceu e agora pode discutir comigo ?!"

"Não não não! Sem violência doméstica na véspera do Ano Novo Lunar! É azar, azar! "

Embora os fogos de artifício já tivessem sido proibidos nas cidades por vários anos, como a contagem regressiva terminou na televisão, eles podiam ser ouvidos ao ar livre, lembrando às pessoas que o Ano Novo Lunar havia chegado. À distância, fogos de artifício estavam sendo lançados, naturalmente não era tão majestoso quanto a exibição em Yang An, as luzes eram vermelhas e verdes, parecia um pouco vulgar, sem motivo, Wei Ru Song de repente pensou em Xiao Nian.

Felizmente a apresentação na televisão terminou mais cedo naquela noite, o pai e o filho também não tinham nada a dizer um ao outro, Wei Yang Hai voltou para seu quarto, Wei Ru Song também, olhou para seu telefone que vibrava sem parar, afavelmente enviou uma mensagem de texto em grupo desejando a seus amigos um feliz Ano Novo Lunar, depois mandando mensagens privadas transmitindo seus melhores votos a Lin Wei e sua turma, só então ele abriu Xiao Nian e seu bate-papo particular, olhando para ele como se estivesse em transe. Era como se Xiao Nian tivesse telepatia, ele enviou uma saudação gentil e simples.

- Sênior, feliz Ano Novo Lunar

Embora simples, estava claro que era uma mensagem privada ao invés de um texto de grupo. Wei Ru Song enviou um emoji de um velho desejando um "Feliz Ano Novo", seguido por um "Dê-me um pacote vermelho", que sabia que Xiao Nian realmente enviou um pacote vermelho.

- Junior, você é um pouco franco demais, não é?

Wei Ru Song abriu o pacote, 200 dólares, o limite de transferência do pacote vermelho do WeChat era de exatamente 200 dólares, quando ele estava considerando o que seria uma quantia adequada para enviar a ele, Xiao Nian então começou a enviar transações de 520 dólares. ( N/T: 520 = Eu te amo na linguagem do texto chinês.)

- Que porra é essa! Filho da puta! Vou te dar uma carona! Ninguém poderia ignorar a atração do dinheiro. A tela de Wei Ru Song exibia uma lista de 520s, mas Wei Ru Song foi afetado apenas por um momento, sua lógica lhe disse que ele não poderia aceitar esse dinheiro.

- Ok ok pare de enviar, sei que você é rico

- Não tenho dinheiro, só tenho esse valor na minha conta

- Onde você está agora?

- Veneza

- ????? Veneza???

- Sim

Xiao Nian mandou uma foto, por causa da diferença de fuso horário, ainda era noite em Veneza, o pôr do sol vermelho sangue refletindo na água cristalina, todo o rio tingido de vermelho.

Xiao Nian então enviou um convite para um chat por vídeo, Wei Ru Song aceitou, Xiao Nian apareceu, brilhante e fresco, enquanto a caixinha no canto direito o mostrava sendo despenteado. Gôndolas podiam ser vistas atrás de Xiao Nian, o tempo lá estava muito frio também, os dedos de Xiao Nian estavam vermelhos com o vento, apesar de usar a câmera frontal que expôs as falhas de todos, Xiao Nian ainda era bonito além das palavras.

"Sênior, feliz ano novo, vou trazer alguns souvenirs para você."

"Por que você foi para um país tão distante?"

"Estou fazendo uma sessão aqui, então decidi estender a viagem por um feriado."

"Droga, que tiro?"

"Revista de moda."

"Tão legal?!" Wei Ru Song ficou chocado, Xiao Nian na verdade era um modelo para uma revista! "Você está planejando entrar na indústria do entretenimento?"

"Não, isso é apenas para diversão." Xiao Nian disse como se não fosse nada. "Sênior, é a Ponte dos Suspiros na frente."

"Oh, o que há com a Ponte dos Suspiros?"

"Diz a lenda que se os casais se beijassem na Ponte dos Suspiros, eles ficariam juntos para sempre."

"O que?" Wei Ru Song perguntou distraidamente. "Mas eu não estou perto de você?"

"..." Xiao Nian se assustou por um momento, ele expôs um sorriso gentil. "Ok, da próxima vez vamos vir aqui juntos-"

"Olá!" Um rosto de fada apareceu na tela, uma mulher com um casaco de pele e óculos escuros cumprimentou Wei Ru Song. "Ru Song, você ainda se lembra de mim!"

"Tia ?!"

- Ai meu deus! Xu Li Xia ouviu toda a conversa de Xiao Nian ?! Xiao Nian, você não está envergonhado! Ahhhhh- Wei Ru Song enterrou a cabeça em seu cobertor, com as costas erguidas no ar, Xu Li Xia cobriu a boca, rindo.

"Ru Song está envergonhado? O tio também quer conhecê-lo, deixe-me apresentar, este é o pai de Xiao Nian, meu marido, Xiao Wen Fu. "

"Olá! Como você está!" Xiao Wen Fu parecia culto e elegante, seus traços dignos, com um par de óculos de aros dourados, sua primeira impressão não muito diferente da de um professor de línguas, você nunca imaginaria que ele poderia ser o presidente de uma empresa Fortune Global 500. "Ah, estou um pouco nervoso, heheh ... Nossa, esta é a primeira vez que vejo minha nora ..." Xiao Wen Fu riu enquanto corava, "Quando ouvi Li Xia mencionando você pela primeira vez, senti que era estranho, por que uma garota se chamaria Ru Song? Acontece que é um menino hahaha- "

" ... "Seu coração é realmente grande.

"Mas um menino também é bom, acho que uma menina não seria capaz de suportar o mau humor do Pequeno Nian! Se você puder aceitar, será ótimo! "

"Não, não, tio, do que você está falando", Wei Ru Song ficou maravilhado, ele nunca pensou que teria a chance de falar com um exemplo clássico de presidente de empresa. "Xiao Nian é muito bom, muito mesmo!"

"Tudo bem, você não é irritante, vamos falar sobre algo interessante em vez disso!" Ao lado dele, Xu Li Xia reclamava, os rostos do casal enchiam a tela. "Ru Song gostaria de se mudar e ficar conosco? Seus pais podem vir também, vamos construir outra casa ao lado da nossa para você, podemos cuidar um do outro! " (N/T: ai que bonitinho)

- Espera aí, vocês ricos podem decidir algo tão casualmente? Vocês acham que construir uma casa é como comprar verduras no mercado ?! Felizmente Xiao Nian interveio rapidamente e pegou o telefone de volta.

"Sênior, não se preocupe com os meus pais, vamos nos encontrar no início do semestre também, já passamos da Ponte dos Suspiros."

"Que desperdício."

"Por que você ainda não me dá um beijo, trata-o como se fosse um presente de Ano Novo."

"..." Wei Ru Song era um pouco tímido. "Então, eu, vou te mandar uma selfie, tchau!"

Dez minutos depois, Wei Ru Song finalmente enviou uma versão heterossexual de uma selfie com beijos, Xiao Nian sorriu levemente, ele podia imaginar Wei Ru Song tentando frustradamente tirar uma foto aceitável. Ele salvou a foto como seu papel de parede - a foto de Sênior é muito feia.

- Mas ainda é insuportavelmente fofo.