AGUST D ALBÜMÜN TÜRKÇE ÇEVİRİSİ

DEAR MY FRİEND

Sevgili arkadaşım

Seni hâlâ özlüyorum ve seni yine özlüyorum

Ve yine birlikte yaşadığımız eski anıları hatırlıyorum

Belki seni yakalasaydım o gün,hayır,eğer seni durdursaydım o gün

Bugün hâlâ arkadaş olur muyduk?Nasıl olurdu?

Sevgili arkadaşım,nasılsın?

Ben iyiyim,bildiğin gibi

Sevgili arkadaşım,dürüst olacağım,senden hâlâ çok nefret ediyorum

Birlikte olduğumuz günleri hâlâ hatırlıyorum

Birlikte Daegu'ya gitmiştik

'Birlikte olduğumuz zaman dünya korkutucu değil'

Böyle demiştik,kahretsin şimdi farklı yollardayız

O günleri hatırladın mı?Sinsa*da mıydık?

Soju içerken yaptığımız konuşmalar

Dünyayı fethetme hırsımız

Gençtik büyük hayallermiz vardı ve sadece 20 yaşındaydık

Aniden kesildi iletişimimiz

Uzun zaman sonra,ailene bilinmeyen numaradan arama geldikten sonra

Kontrol etmek için hemen oraya gittim

Anyang,Seoulda çok uzakta bir ıslahevi

Seni hâlâ özlüyorum ve seni yine özlüyorum

Ve yine birlikte yaşadığımız eski anıları hatırlıyorum

Belki seni yakalasaydım o gün,hayır,eğer seni durdursaydım o gün

Bugün hâlâ arkadaş olur muyduk?Nasıl olurdu?

Sen mi değiştin yoksa ben mi

Bu akan zamandan nefret ediyorum ve değişen bizdik

Senden nefret ediyorum,senden hoşlanmıyorum

Bunları söylesem bile seni özlüyorum

Her hafta ıslahevini ziyaret ettim

O 3 saatlik uzun yolculuğu tek başıma yaptım

Duruşmanın olduğu gün ve hapishaneden çıktığın gün

Çok iyi hatırlıyorum,beyaz tofuya* benzeyen şiddetli kar yağışlı kışı

Seni görmediğim uzun bir zaman sonra sen tamamen başka birine dönüştün

Baygın gözlerinle'sende istemez misin*?'dedin

Kızgındım ve sana lanet okudum

Seni,tek arkadaşımı, geri döndürmenin yolu yoktu,bir canavara dönüşmüştün

Tanıdığım eski sen gitmişti ve tanıdığın eski ben gitmişti

Biliyorum değişimimiz zaman yüzünden olmadı

Bildiğin ben gitti ve bildiğim sen gitti

Değişimimiz zaman yüzünden olmadı ve ben çok boş hissediyorum

Seni hâlâ özlüyorum ve seni yine özlüyorum

Ve yine birlikte yaşadığımız eski anıları hatırlıyorum

Belki seni yakalasaydım o gün,hayır,eğer seni durdursaydım o gün

Bugün hâlâ arkadaş olur muyduk?Nasıl olurdu?

Nasıl olurdu?