انا فقط مترجمة .
الون شوت عن كولونيلو و تشارلي .
"كولونيلو"
"..."
"كولونيلو ..."
"..."
"نحن خسرنا أليس كذلك؟" تنهدت وأنا أنظر إلى الرجل قبلي. كان يحمل خريطة و بوصلة في يديه بينما كان ينظر في حيرة من أمره.
"أنا- يجب أن يكون المنزل هنا! مهلا!" أجاب بالنظر إلى الخريطة.
سألني كولونيللو في الليلة السابقة عما إذا كنت أرغب في قضاء عطلة نهاية الأسبوع معه في القيام بنوع من تدريب البقاء على قيد الحياة. اعتقدت أنه طلب مني الذهاب معه لأنه كان يعلم أنه لن يذهب أي شخص آخر ، ولا يريد أن يشعر بالملل وحده.
"كولونيلو ، من أخبرك عن الكوخ في هذه الجبال؟" سألته وأنا أمشي نحوه وأخذ الخريطة.
"مامون ، مهلا".
"هل طلب منك أن تدفع له؟"
"...نعم."
"هل فعلت؟"
"لا..."
"ومع ذلك ، أعطاك 'معلومات' حول مكان الكوخ؟"
"..."
تنهد مرة أخرى ، أخرجت هاتفي الخلوي لأرى ما إذا كان لدي أي خدمة.
"ماذا تفعل تشارلي ، مهلا."
بتجاهل كولونيللو بدأت في الاتصال بـ مامون، استغرق الأمر بعض الوقت لكنني في النهاية تحدثت إلى مامون لإعطائي الاتجاهات الحقيقية للمقصورة. حسنًا ، لقد كلفني ذلك الكثير من المال أكثر مما كنت أحب. بالنظر إلى الخريطة ، حددت مكان الكوخ بالفعل.
"حسنًا ، سنكون هناك في غضون عشرين دقيقة." تمتم متوجها شرقا.
"أنا آسف". تحدث كولونيللو بهدوء ورائي.
التفتت لإلقاء نظرة على الأشقر و ابتسمت بهدوء ، لم أستطع أبدًا أن أغضب منه حقًا. إنه الشخص الوحيد الذي لا يمكنني أن أجعل نفسي غاضبة منه ، لقد تأثرت في المسافة بعد تخيل كيوكو وهارو يعطيني مظهرهما 'المعرفي' الذي يميلون إلى إعطائي كلما كان كولونيللو متورطًا.
"لا بأس ، حقًا ، لا أمانع في المشي أكثر من ذلك بقليل. على أي حال ، لحسن الحظ ، أعطتك مامون اتجاهات ليست بعيدة جدًا عن المقصورة الفعلية ، والمشي قليلاً لن يضر بأي شيء." ابتسمت وأنا أشاهد تعابيره تتألق قليلاً.