(Trans/Soojun) the great puzzle

2

"Beomgyu," Soobin gọi ngay khi thấy người nhỏ tuổi hơn lướt qua quầy đối diện , tay cầm một cốc ca cao nóng. "Anh... anh nghĩ anh là một người homophobic.(*)"

(*) kỳ thị người đồng tính, mình sẽ để tiếng anh nhé.

Beomgyu tặng cho cậu một cái chớp mắt dài, chậm chạp. "...Homophobic," cậu ta vô cảm lặp lại.

Soobin đan tay vào nhau. "Ừm, đúng rồi."

Beomgyu gật đầu. "Woa, chắc chắn rồi. Anh lúc nào cũng nôn ọe khi thấy em ở cùng Taehyunie—"

"Beomgyu—" Soobin cố gắng phản kháng.

"—Và em thừa biết rằng anh luôn khinh thường Kai từ lúc em ấy come out (**)với anh. Em ấy cũng khiến anh muốn mửa chứ gì."

(**) chắc mọi người cũng biết rồi, chỉ việc một người tự nguyện công khai xu hướng tính dục và/hoặc bản dạng giới của mình.

Soobin lườm. "Đấy không phải thứ anh muốn nói—"

"Ủa, thế ý anh là gì?" Beomgyu lạnh nhạt hỏi. "Có phải Heejin noona không? Có phải chị ấy đã làm rạn nứt vẻ ngoài thẳng-tưng-nhưng-là-ally (***) của hyung không?" rồi cậu ta vươn tay búng trán Soobin mạnh hơn cần thiết, Soobin càu nhàu khi nghe Beomgyu nói tiếp, "Hyung, anh bị khùng đúng không? Không đời nào anh lại là người homophobic đâu."

(***) Ally có thể hiểu là những người không thuộc LBGTQ+ nhưng ủng hộ các bạn thuộc cộng đồng này, hoặc các bạn trong cộng đồng có thể là ally của nhau.

Soobin thở dài. "Đấy không phải điều anh muốn nói. Mọi người đều ổn mà. Chỉ là—"

"Anh không thể là một homophobic có chọn lọc được," Beomgyu xen ngang với một cái nhìn thấu hiểu.

Soobin rên rỉ, chôn mặt vào tay. "Nhưng anh không biết còn cách gì để diễn tả cái này," cậu nói.

"Diễn tả cái gì cơ?" Beomgyu tò mò hỏi. Và bởi vì bạn thân sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu không dễ dàng tiếp nhận những suy nghĩ và cảm xúc mà Soobin đã trải qua— "Có phải là về Yeonjun hyung không?"

Soobin rít lên. "Haha, cái gì cơơơ?"

"Hyung," Beomgyu dứt khoát nói, và Soobin nhăn mặt.

"Okay, okay," Soobin thở dài, lắc đầu. "Cũng liên quan đến hyung ấy. Chỉ là—ờm, anh trở nên... rất bực bội khi anh ấy đem ai đó về nhà. Nhiều lúc anh điên liên vì vài lý do, và điều này khiến anh cảm thấy tồi tệ vì anh muốn cổ vũ bởi sự cố gắng của anh ấy nhưng đồng thời anh cũng thấy... tức giận và bị quấy rầy."

"Anh đã thử cân nhắc xem anh bị cáu có thể là do Yeonjun hyung thỉnh thoảng làm việc này lúc anh có ở nhà í?" Beomgyu hỏi, nghiêng đầu.

"Ờ," Soobin chua chát trả lời. "Nhưng còn hơn thế cơ. Kiểu như... anh còn nghĩ về chuyện đấy bất cứ khi nào Yeonjun ra khỏi nhà lúc đêm khuya ấy, nó khiến anh chỉ muốn nhảy khỏi cửa sổ."

"Vứt bản thân ra khỏi cửa không phải là một đáp án," Beomgyu hiền từ đáp, trước khi nở một nụ cười. "Dù sao thì em nghĩ em hiểu anh rồi đó. Em có một câu hỏi."

"Nói đi," Soobin cảnh giác.

"Khi Taehyun với em còn ve vãn nhau hồi cấp ba ấy," Beomgyu tò mò hỏi, "anh có lần nào cảm thấy kỳ vãi không? Hay tức giận? Có bao giờ muốn đá em ra khỏi cửa mỗi lần em lượn ra chỗ anh lảm nhảm về việc em í đáng yêu thế nào?"