(End)Pangeran menawan adalah top (TerjemahanBl)

2. Kencan Buta

Tan Zihe tidak bisa tidur nyenyak lagi di malam hari.  Dia melempar dan berbalik di tempat tidur memikirkan harus pergi pada kencan buta, dan dibangunkan oleh jam alarm setelah dia akhirnya tertidur.

"Menyebalkan sekali."

Chi Nuan, yang hendak mengetuk pintu, dikejutkan oleh seruannya, tetapi dengan cepat pulih dari linglung dan berkata sambil mengetuk pintu.

"Xiaohe, bangun dan segarkan diri sekarang, agar kita bisa pergi lebih awal."

Tan Zihe menarik rambutnya di dalam kamar, dia harus setuju dengan enggan.

Dalam perjalanan, Chi Nuan terus berusaha mempengaruhi pemikiran Tan Zihe, terus-menerus tentang pernikahan yang normal, keluarga yang bahagia, dll. Tan Zihe tidak mengatakan apa-apa, tetapi hanya menjawab dengan "um" sesekali  .  Setelah mereka akhirnya tiba di lokasi yang disepakati, Chi Nuan menghentikan omelannya.

Seorang wanita yang tampaknya berusia empat puluh atau lima puluh melambai pada mereka setelah mereka memasuki restoran.

"Ini ... biarkan aku yang perkenalan, Meimei, ini Bibi Chi. Nuannuan, ini putriku, Lin Mei."

"Halo, Bibi."

Gadis bernama Lin Mei memandang Chi Nuan dengan senyum cerah, terlihat sangat ceria.

"Oh, halo, Meimei, kamu sangat cantik, kurasa kamu menganggapnya seperti ibumu. Ini putraku, dia tidak ingin datang dan itulah sebabnya dia mengamuk padaku."

Saat Chi Nuan duduk, dia menyodok lengan Tan Zihe dan memberinya isyarat untuk menyapa Lin Mei.

"Hai, saya Tan Zihe."

Tan Zihe dengan enggan mengucapkan beberapa kata dan melirik Lin Mei sebelum melihat ke bawah dan mengutak-atik tali arlojinya.

Marah dan malu, Chi Nuan mencubit lengan Tan Zihe dengan kuat, tetapi tidak berhasil.

"Haha, putramu memiliki kepribadian yang unik."

Ibu Lin Mei tersenyum dan mencoba meredakan situasi untuk Tan Zihe, sementara Chi Nuan tersenyum malu.

"Mengapa kita tidak memesan sesuatu dulu?"

Ibu Chi Nuan dan Lin Mei mencapai kesepakatan untuk menciptakan kesempatan bagi mereka berdua untuk menyendiri dan saling mengenal.

Tepat setelah kedua ibu itu pergi, Lin Mei mulai memperkenalkan dirinya kepada Tan Zihe tanpa syarat.

"Kakak Zihe, aku ..."

"Aku suka pria."

Tan Zihe langsung memotongnya karena dia tidak ingin membuang waktu di sini.

"Maafkan saya?"

Lin Mei mengira dia salah dengar.

"Aku suka pria."

Melempar pegangan setelah pedangnya, Tan Zihe mengucapkan setiap kata dengan penekanan karena dia tidak lagi peduli apakah orang lain akan mengetahuinya.

"Kamu, kamu pasti bercanda."

Lin Mei memandang Tan Zihe dengan kaget.

"Aku baik-baik saja jika menurutmu aku bercanda."

"Oke, baiklah, aku percaya padamu."

Tan Zihe membeku sejenak, karena dia mengira Lin Mei akan merasa menjijikkan terhadapnya.

"Sebagai homo, saya hidup dengan aturan 'Hidup dan biarkan hidup'."

Lin Mei tersenyum saat dia melihat ekspresi bingung Tan Zihe.

Tidak tahu harus berkata apa, Tan Zihe hanya menatap kosong ke arah Lin Mei.

"Hei, jangan lihat aku seperti ini, apa masalahnya, kamu suka laki-laki, terus kenapa?"

Lin Mei mulai merinding di bawah tatapan Tan Zihe.

"Um, itu bukan masalah besar."

Tan Zihe berpaling dari Lin Mei dan melihat sosok familiar di sudut.  Lin Mei juga mengikuti tatapannya dan melihat pria itu, setelah itu dia terkekeh dan berjalan.

"Saudaraku! Kenapa kamu di sini?"

"Ibu memintaku untuk mengawasimu."

Pria itu menjawab dengan nada netral tanpa menunjukkan emosi apapun.

"Ayo, izinkan saya memperkenalkan Anda kepada seseorang."

Dengan mengatakan itu, dia berjalan menyeretnya.

Tan Zihe masih merenungkan Lin Mei mendekati pria itu ketika dia melihatnya membawanya.

"Ini saudaraku, Lin Zhou. Ini Tan Zihe, putra mantan teman sekelas Ibu."

Lin Mei memperkenalkan mereka satu sama lain.

"Senior."

Lin Zhou — orang yang sangat dikenal oleh Tan Zihe.  Kembali ke sekolah, Lin Zhou adalah cowok sekolah yang populer di kalangan perempuan, dan karena dialah Tan Zihe menyadari bahwa dia telah berubah menjadi gay.  Dia berpikir bahwa dia akan kembali normal setelah lulus, tetapi kemudian menyadari bahwa tidak ada jalan untuk kembali.  Meskipun dia tidak bertemu dengannya selama beberapa tahun, Tan Zihe menyadari bahwa Lin Zhou masih memiliki tempat khusus di hatinya, dan dia tidak menyangka mereka akan bertemu lagi seperti ini.

"Hah? Kamu kenal aku?"

Lin Zhou mengangkat alisnya dan menatap Tan Zihe.

"Um, biarkan aku begini, aku teman sekolahmu."

Tan Zihe menatapnya dan tidak tahu harus berkata apa.  Dia merasa seolah-olah dia telah kembali ke masa sekolahnya.

Lin Zhou terus menatapnya tanpa mengatakan apapun.

Setelah mereka bertiga duduk di meja, Lin Mei diam-diam menyelinap ke mode homo saat dia melihat Tan Zihe mencuri pandang ke kakaknya.

Makanan ini benar-benar canggung bagi Tan Zihe, jadi dia dengan cepat bertukar nomor telepon dengan Lin Mei, membayar tagihan, dan pergi.