Rainbow Veins - Bokuaka - Traduzido Pt-br

Capítulo 1

Notas minhas: Apenas traduzi, o trabalho não é meu e o original pode ser achado no site archiveofourown.org.

Notas do criador original: Essa ideia surgiu inesperadamente em minha mente algumas semanas atrás e me arruinou tanto que tive que escrevê-la. Eu não pretendia que a história terminasse tão longa e tão emocionante, mas aqui está.

O título é Rainbow Veins de Owl City. Por favor, ouça, você vai precisar depois.

𖨆𖨆

Bokuto Koutarou se considerava muitas coisas, mas acima de tudo forte, destemido e resistente. Quando ele tinha 15 anos e quebrou o braço depois de realizar uma manobra muito arriscada de vôlei com seu melhor amigo Kuroo Tetsurou, descobriu-se que ele não era nada disso.

Ele estava atualmente localizado na sala de espera do hospital mais próximo de sua escola, aguardando em uma das cadeiras com o braço direito coberto de gesso branco. Seus olhos ainda ardiam com as lágrimas de dor que ele derramou e, no geral, ele estava de muito mau humor.

“Isso é tudo culpa sua” ele murmurou para seu melhor amigo que estava sentado ao lado dele.

“Pare de ser um bebê. Foi idéia sua, não minha. Assuma as responsabilidades. ”

Esse comentário o fez bufar. "Olha quem está falando."

Tetsurou apenas respondeu com uma risadinha que o fez levantar o braço que ainda estava intacto.

Antes que ele pudesse socá-lo, seus pais voltaram acompanhados por um médico. Koutarou congelou ao ver o lenço entre os dedos da mãe e as lágrimas nos olhos dela.

Ele imediatamente agarrou a manga da camisa de seu melhor amigo e se virou para ele com os olhos arregalados.

"Eu sabia! Eu sabia disso e é tudo culpa sua, idiota! " Ele se afastou de Tetsurou novamente, jogando a cabeça para trás e os dedos puxando seu cabelo prateado. “Nunca mais poderei jogar Voleibol!”

"Você poderia, por favor, largar essa sua maldita bola de vôlei pelo menos uma vez e ouvir o que o médico tem a dizer, Koutarou?"

O dito menino engoliu em seco e fechou a boca em um instante. Seu pai dificilmente falava sério, mas quando o fazia, era assustador.

Oh Deus. Ele ia morrer…

Realmente não o ajudou a se acalmar quando o médico começou a falar em uma voz muito lenta com ele. Como se ele fosse uma criança prestes a explodir em lágrimas a qualquer momento porque deixou cair sua casquinha de sorvete. Ok, talvez ele realmente começasse a despedaçar quando deixasse cair o sorvete, mas só porque o sorvete era delicioso e não porque ele era uma criança. Ele estava no colégio agora, e muito maduro.

Ele sentiu o cotovelo de Tetsurou encontrando seu lado em uma dolorosa tentativa de chamar sua atenção. "Cara, você está ouvindo?"

Ele voltou sua atenção para o médico no momento em que disse algo sobre as radiografias que precisava fazer e um tumor em uma das radiografias já feitas. Seus olhos se arregalaram instantaneamente de pânico.

"Mamãe!"

Ele se virou para sua mãe com expectativa, como se ela fosse dizer a ele que tudo o que o médico tinha acabado de dizer era apenas uma piada ou algo assim.

A mulher elegante sentou-se ao lado dele e pegou sua mão sem gesso.

"Kou, querido, não há necessidade de entrar em pânico agora, ok?"

“Sua mãe está certa. Foi sorte os médicos terem descoberto tão cedo. Ninguém quer imaginar o que teria acontecido se você não tivesse quebrado o braço hoje. ” Seu pai ainda parecia bastante sério, mas havia um pequeno sorriso enfeitando o canto de seus lábios. Mas isso não fez Koutarou se sentir muito melhor.