Rainbow Veins - Bokuaka - Traduzido Pt-br

Capítulo 3

No caminho de volta, Keiji estava surpreendentemente quieto e Koutarou percebeu que ele parecia muito cansado.

"Devo carregá-lo de novo?"

O outro apenas balançou a cabeça levemente.

"Estou bem."

Koutarou o observou com uma expressão de dúvida no rosto, mas não disse mais nada.

Quando eles finalmente chegaram à enfermaria, Koutarou já conseguia distinguir a mãe de Keiji de longe. Ela parecia preocupada e o adolescente de cabelos brancos sentiu a culpa se construindo. Quando a mulher os avistou, ela correu em um instante.

Antes que Koutarou pudesse abrir a boca para se desculpar pelo atraso, ela já havia levantado a mão e uma dor aguda se formou em sua bochecha.

“Este menino está doente para a morte e você acha uma boa ideia levá-lo em uma de suas aventuras bobas? Seus pais não te ensinaram a pensar?! ”
Koutarou olhou para ela com olhos aterrorizados, mas a mulher apenas se virou para o filho, que estava encostado a seu lado, fracamente.

“Está tudo bem, querido” ela disse com uma voz calma e tirou alguns fios de cabelo bagunçado do rosto dele. "Vamos te levar para a cama, ok?"

Koutarou observou Keiji acenar com a cabeça e, junto com uma enfermeira, os dois desapareceram no quarto de Keiji no final do corredor.

Quando eles se foram, o garoto de cabelo platinado ergueu a mão e colocou-a na bochecha dolorida. Lágrimas estavam se acumulando em seus olhos. Ele voltou para seu quarto então, se enfiou embaixo do cobertor e não se mexeu até a hora de dormir.

No dia seguinte, Koutarou foi acordado por uma enfermeira anunciando que sua cirurgia aconteceria em algumas horas. Seus pais também estavam lá, mas eles passaram a maior parte do tempo conversando com um punhado de médicos. Ele apenas ficou enrolado em sua cama, sem vontade de se levantar. Isso foi até que houve uma batida na porta.

A princípio, ele presumiu que fosse uma visita de uma das outras crianças na sala. No entanto, quando ouviu alguém se aproximando de sua cama em pequenos passos e parando ao lado dela, Koutarou finalmente se virou e seus olhos se arregalaram de surpresa.

"Akaashi, o que você está fazendo aqui?"

O outro sorriu timidamente e sentou-se na beira da cama. Koutarou percebeu que ele parecia muito melhor hoje.

"Para te desejar boa sorte na sua cirurgia, obviamente."

O coração de Koutarou disparou no peito e ele imediatamente se sentiu aliviado.

"Então você não está com raiva de mim?"

Keiji balançou a cabeça antes de abaixar o olhar se desculpando.

"Claro que não. Minha mãe não tinha o direito de despejar isso em você."

“Mas ela tinha razão, foi ideia minha. Eu não deveria ter persuadido você a fazer isso sem pensar ... "

Ele baixou a cabeça e começou a mexer na ponta do cobertor. A mãe de Keiji deve ter ficado tão preocupada e com medo, Koutarou percebeu isso agora. Ele também estava, depois de ver o quão tenso Keiji parecia de repente.

“É que ... eu não tinha ideia de que sua condição era tão séria. Eu só queria que você se divertisse e quase acabou em seu colapso. Sua mãe tinha todo o direito de gritar comigo ... ”

“Ainda assim, estou feliz que você me levou com você ...” o outro garoto declarou. "Gostei muito daquele dia com você."

Sua voz calma fez Koutarou erguer os olhos novamente e seus olhos se arregalaram de surpresa. "Você gostou?"