just for you (years 3-5)- translation spanish

capitulo dos

Me despierto temprano a la mañana siguiente, emocionada por empezar el primer día de clases. Me pongo la bata y sonrío, me siento como en casa. Mientras cojo mis libros, me meto la varita en la túnica y me detengo para enviar una carta a mi madre antes de salir del dormitorio y dirigirme al gran salón.

miro por la mesa de slytherin, tratando de ver si alguien con quien soy amigo ya está abajo. al final de la mesa ya veo a draco y goyle riendo a carcajadas mientras disfrutan de su desayuno. miro un poco más, tratando de encontrar a alguien más con quien sentarse. los chicos pueden ser bastante molestos. después de escudriñar por un momento, sin embargo, me rindo y me acerco a ellos.

"hola y/n" me dice goyle mientras me siento frente a él.

"hola goyle" sonrío mientras coloco mis cosas bajo el banco, cogiendo algo de comida y mirando a draco. él está mirando su plato, "draco?"

"hm" mira hacia arriba, "oh, hola y/n" inmediatamente vuelve a mirar hacia abajo y yo pongo los ojos en blanco. bueno, su intento de ser amable conmigo duró poco. como con los chicos un poco antes de que Pansy y los otros de mi dormitorio se unan a nosotros.  

"Será mejor que me vaya, primero tengo adivinación y se tarda una eternidad en llegar" digo mientras empiezo a levantarme y a recoger mis cosas en la mochila.

"Adivinacion?", oigo decir a Blaise, "Draco no tuvo adivinación primero?", levanto la vista y lo veo sonriendo en dirección a Draco. dejo de recoger mis cosas para mirar también a Draco. 

draco se aclara la garganta y tantea, dejando caer el tenedor en el plato "sí, sí parece que sí"

"Deberias acompanar a y/n a clase, no crees?", dice Gloye, y tanto él como Blaise le dan un codazo a Draco. Trago saliva, esto es terriblemente incómodo. 

"tiene dos piernas, puede caminar sola" continúa mirando su comida con su característico ceño fruncido. oigo a pansy reírse para sí misma, poniendo los ojos en blanco junto con el resto de las chicas de la mesa.

"Qué caballero", murmuro, recogiendo finalmente mi bolsa, girando sobre mis talones y saliendo del gran salón.

____________________________________________

el punto de vista de draco 

"Ahora era realmente necesario?" Pansy me sonríe desde el otro lado de la mesa.

"Qué?" Me río un poco mientras empiezo a hacer la maleta, después de haber limpiado mi plato de desayuno.  

"Primero no le escribes en todo el verano, y ahora esto?" pansy pone los ojos en blanco, "tenía razón, realmente eres un gilipollas" se burla y aparta la mirada de mí, yendo a recoger sus cosas.

"Me ha llamado gilipollas?", digo, mirando a Pansy mientras se levanta para irse. 

me mira tranquilamente y sonríe, "si me acompañas te lo cuento"

"Como sea" sacudo la cabeza, agarrando mi bolsa violentamente y levantándome, Pansy sonríe victoriosa mientras caminamos por el extremo de la mesa para unirnos a ella. enlaza su brazo con el mío y comienza a arrastrarme hacia la salida. en qué me he metido  

______________________________________________

su punto de vista

Oigo pasos detrás de mí mientras subo las escaleras de la torre norte hacia el aula de adivinación. al detenerme, veo a draco siguiendo un tramo por debajo de mí.