Mother I'd Like to * | traducción

『Única Parte』

"¡Puedo ayudarlo con eso, Sr. H!" El amigo de Oliver, Josh, dice, apresurándose a ayudar a Harry a recoger los platos de la mesa y llevarlos al fregadero de la cocina.

Oliver gime y Harry le lanza una mirada mordaz antes de sonreírle a Josh. "Eso es muy amable de tu parte, Josh. Gracias."

Harry está demasiado ocupado guardando las sobras para ver la sonrisa que Josh le da a Oliver.

"Quizás Oliver debería aprender más sobre modales de ti".

"¡sé sobre modales! ¡Hago cosas todo el tiempo! Dijiste que no tenía que hacerlo hoy porque traje un amigo a casa", dice Oliver exasperado, "un amigo que podría estar jugando videojuegos conmigo en este momento ". Oliver mira a Josh, quien simplemente se encoge de hombros.

"Bien bien. Lo siento. Adelante Josh, terminaré esto por mi cuenta ". Harry dice, haciendo señas a los dos chicos para que salgan de la cocina.

Una vez que se han ido, Harry comienza con los platos. Se pregunta si algo sucedió antes para darle a Oliver ese extraño mal humor. Harry sabe que su hijo rara vez es grosero con sus amigos, y casi siempre se ofrece como voluntario para ayudar a limpiar. Quizás ese juego es más importante para él de lo que pensaba, piensa Harry para sí mismo.

▲•▼•▲『♡』▲•▼•▲

Harry salta del auto tan pronto como Louis lo estaciona, rodeándolo para ayudar a bajar los comestibles. Se inclina para agarrar algunas bolsas del maletero, pero una conmoción lo sobresalta. Mira su casa, donde Oliver y sus amigos están sentados en los escalones de la puerta y comentan algo en voz alta. También hay algunos silbidos, y Oliver se está sonrojando de un rojo intenso, completamente mortificado por lo que sea que estén diciendo.

Harry es devuelto al presente por Louis empujándolo para alcanzar el resto de las bolsas.

"¿De qué crees que están hablando?"

Louis lo miró de manera divertida.

"Tonterías de chicos de dieciséis, supongo. No lo sé, no recuerdo esa edad, fue hace tanto tiempo". Dice Louis, cerrando el maletero.

Harry resopla, "está bien, viejo. Pero yo lo hago." Dice, moviendo las cejas sugestivamente. "Te conocí cuando tenía dieciséis años y tenía una mente muy centrada".

Louis se burla indignado. "¡Harry!"

"¿Qué? Es verdad y lo sabes mejor que nadie". Harry empuja un poco más.

"Oh Dios mío." Louis lo reprende con un movimiento de cabeza, pero Harry puede escuchar la diversión debajo del acto rebelde.

Harry se ríe ante el escándalo de Louis, ocultándolo en su hombro mientras se acercan a los adolescentes.

"Hola cariño. Hola chicos." Harry les sonríe a todos mientras Louis abre la puerta.

"Hola mamá." Oliver casi susurra, luciendo escandalizado. "Te ayudare."

Se pone de pie abruptamente y agarra las bolsas de la compra de la mano de Harry, corriendo adentro.

"Está bien", Harry frunce el ceño. Vuelve a mirar a los chicos. Todos lo miran fijamente y Harry se siente un poco molesto. ¿Hay algo en su rostro? ¿Su ropa está desordenada de alguna manera?

Se aclara la garganta y fuerza una sonrisa en su rostro, "¿Alguien se queda a cenar?"

Los chicos parecen salir de su trance y dicen "no, señor", "tenemos que irnos pronto" y "no, gracias, Sr. H", todo al mismo tiempo.