Black Lotus

Cap. 21 - Vem, eu vou esfregar para você.

Aviso: Gente eu não queria postar somente um aviso, então eu traduzi um cap. o mais rápido que pude. Vamos lá: eu pretendo criar uma rotina para postar a historia, dois dias na semana, no mínimo 2 capítulos  e no máx. 5 não passarei disso, eu tenho um bebe de 2 anos e fica difícil me dedicar 100%, mas to indo o mais rápido possível pra conseguir chegar nas partes mais interessantes q o mangá não explicou. Então espero que entendam e aproveitem a leitura.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Niannan seguiu Yansheng em direção a casa, conversando com a pessoa próximo a ele enquanto andavam, mas não notou que aquela pessoa na sua frente havia parado e de repente se esbarraram.

"Hmm..."

Seu nariz bateu no ombro largo na pessoa de frente para ele. O nariz de Wen Niannan estava um pouco entorpecido de dor, seus olhos estavam um pouco marejados.

Ele agarrou seu nariz e abaixou a cabeça. Quando ele pensou na pessoa que ele bateu, imediatamente deu um passo para trás.

"não... não foi intencional." Sua voz estava tremula de novo, ele estava com medo de que aquela atmosfera relaxada pudesse ser destruída por ele.

Yansheng se virou com um olhar frio para pessoa que estava segurando o nariz vermelho na frente dele com lagrimas nos olhos. Seu cabelo comprido o fez parecer inexplicavelmente deplorável.

Naquele momento ele pensou alguma coisa, de repente ele deu um passo a frente e curvou-se.

Quando Yansheng do nada se inclinou em direção a ele e ergueu a mão, Niannan pensou que ele estava prestes a bater nele de novo, fechou seus olhos em medo esperando para recuar, mas se conteve.

Inesperadamente, Gu Yansheng esticou sua mão devagar e tocou seu nariz, o esfregou gentilmente e disse: "está doendo¿ está todo vermelho."

Niannan congelou pelo toque repentino, ele levantou sua cabeça e olhou para Yansheng surpreso.

"não... não dói."

"venha cá e eu vou esfregar para você."

Depois daquilo, ele ajudou Niannan a secar as lagrimas do canto dos olhos de forma gentil.

A intimidade de Yansheng fez Niannan segurar sua respiração. Ele encarou inexplicavelmente o rosto bonito que estava perto dele, continuava incrédulo que aquilo era real.

A serie de movimentos fez Niannan respirar mais pesado e mais agitado, seu rosto estava ruborizado, quando ele estava preste a falar, ele ouviu a risada do vovô vindo de trás dele.

"Haha, essas duas crianças começaram a distrair-se quando ainda estão no corredor. Esqueceram que os mais velhos estavam lá em cima¿"

Ouvindo a voz de Lu Yun, Niannan deu um passo para trás precipitadamente, ruborizando ainda mais por causa da vergonha. *

Se virando, ele viu o velho homem Gu e Lu Yun descendo as escadas e também... seu pai que ele não via a muito tempo.

Gu Yansheng, por outro lado, retirou a mão dele calmamente, olhou para Niannan, depois se virou e andou em direção ao seu avô.

"Vovô, estou de volta."

Vovô Gu balançou a cabeça com satisfação, depois virou sua cabeça e disse com amor para Niannan: "Niannian, venha aqui e deixe seu avô ver você, por que você parece mais magro que a última vez que você veio aqui e seu rosto está tão mal. Seu corpo está fraco, por que você não cuidou bem disso.

"eu também acho que a pele de Nian Nian não parece boa como antes. Sheng, você esta intimidando-o¿ se você ousar em intimida-lo, seu avô e eu seremos os primeiros a não perdoar você."

Lu Yun de repente disse algumas palavras maldosas.

Ela levantou seu olhar e olhou para Yansheng, a expressão impaciente de Gu Yansheng foi pega por ela e mãe e filho olharam um para o outro.

Niannan estava com medo de que mãe e filho brigassem de novo, e rapidamente explicou: "Vovô, eu estive tendo pouco apetite recentemente** e tenho comido menos, ou talvez por meu cabelo estar longo, meu rosto parece menor."

"então você tem que comer mais, não olhe para baixo em seu corpo."***

Vovô Gu franziu a testa e explicou o dano ao corpo por não comer. Niannan assentia com a cabeça de tempo em tempo e ouviu a explicação do vovô, mas seus olhos olhavam para seu pai ao lado dele.

Mas vendo que seu pais só queria falar com o velho homem Gu e não se importou em perguntar sobre ele, ele abaixou seus olhos em frustação.

"eu preparei o chá como você gosta. Você e Sheng vão lá e comam um pouco. Eu tenho algo para conversar com seu pai."

"tudo bem, obrigado vovô."

Depois de algumas pessoas saírem, Yansheng olhou para direção em que o velho homem Gu e os outros estavam indo e falou levemente: "você fez uma boa performance, você é realmente bom nisso."

------

*Gente ele já estava vermelho como um pimentão eu inclui mais algumas palavras, mas a tradução era "ruborizando de vergonha." Mas ele já estava ruborizado.

**Ali a tradução era: "um apetite ruim." "um péssimo apetite." Mas eu preferi por: "pouco apetite."

***Eu não entendi, então deixei como estava.