TRADUCCIÓN: De nuevo en la oscuridad -TERMINADO-

Un Halloween Negro

Descargo de responsabilidad: no soy dueño de Buffy the Vampire Slayer o Harry Potter. . . Probablemente debería mencionarse que tampoco soy dueño de la gran casa blanca en el Distrito de Columbia. . . solo digo eso para evitar confusiones. . .

AN: Este es un archivo de Omake, pequeños fragmentos de la vida de Harry después de los eventos de 'Make a Wish'. Realmente no tiene mucha continuidad, pero puedes considerarlo todo como parte de la historia principal si lo deseas. Las otras secuelas están en camino.

Un Halloween Negro

Tres meses para Halloween. . .

"Reuníos", ordenó Giles. "Tengo una información muy importante que impartir".

"¿Qué es G-man?" Xander preguntó con una sonrisa, "¿finalmente vas a admitir que el cricket no es un deporte?"

"Ciertamente no lo soy", dijo Giles con la dignidad que pudo reunir. "Mis contactos me han informado que ha aparecido un hombre llamado Sr. Black. Las características distintivas incluyen el hecho de que usted no podrá recordar ninguna característica distintiva. Parece que prefiere la ropa oscura".

"¿Así que cuál es el problema?" Buffy preguntó encogiéndose de hombros, "si viene aquí, lo mataré. Al igual que hago con cualquier otro gran mal que decida salir a la superficie en este témpano".

"Ciertamente no lo harás", dijo Giles horrorizado. "Por un lado, el Sr. Black es un gran héroe y por otro..."

"¿Por otro?" Preguntó Willow.

"Por otro . . ." La voz de Giles era de caballo. "Por otro lado, el Sr. Black es uno de los seres más peligrosos de la tierra. Es muy posible que no sobrevivas atacándolo a menos que puedas persuadirlo de que vea el humor en la situación".

El grupo se quedó en silencio mientras contemplaban las palabras de su mentor.

Halloween, varias horas antes del anochecer. . .

Xander se puso de pie y miró el perchero de la tienda de disfraces, lamentando el estado de sus finanzas. Ante él había una idea, algo que lo convertiría en la cosa más mortífera para caminar por las calles de Sunnyhell. . . bueno, una representación de él de todos modos.

"¿Puedo ayudarlo?" La voz seca sacó a Xander de su aturdimiento.

"¿Hwa?" el chico saltó sorprendido. "No... Quiero decir, ¿podrías mostrarme dónde tienes las pistolas de juguete?"

"Yo podría", admitió el hombre. "¿Pero por qué no me dices qué te fascinó de ese atuendo negro?"

"Solo estoy pensando en lo que podría hacer con él", respondió Xander.

"¿En realidad?" El hombre parecía interesado. "Perdóname, ¿mi nombre es Ethan Mr?"

"Solo llámame Xander", respondió el chico. "Tuve una idea ... pero no puedo permitirme hacerla realidad, así que supongo que no importa ..."

"Tonterías," Ethan descartó las preocupaciones de Xander. "Se suponía que la ropa que estás mirando era parte del uniforme de algún tipo de soldado o policía, pero es inútil sin ninguno de los adornos, así que puedes tenerla. ¿Había algo más en lo que estabas pendiente?"

"Un par de cosas", asintió Xander. "¿Por qué?"

"Porque este rincón de la tienda está reservado para artículos que han perdido su contexto", explicó Ethan. "Puede tenerlos si lo desea".

"¿Cuál es el truco?" Xander preguntó con cansancio.

"El problema es que evito pagarle al basurero para que se los lleve", respondió Ethan. "También me permite evitar tirarlos. Mi madre nunca me habría dejado escuchar el final si estuviera viva para averiguarlo".