Song Translations

Lost Umbrella By Kōki Uchiyama (Tsukishima Kei)

Take me somewhere, before I'm drowned

I wanna grab on even though I can't see, or something

My hands are always wet

& if I continued oblivious to the fact

I'd lose it someday

(Music)

The tiny droplets of rain strike my eyeballs

& my stopped breathing fills my throat

But to me, who will never have a solid shape

That might actually be reliving

Only the time that I could never get used to my voice

Turns into an annoying drizzle ahead of me

I want to let go of this umbrella over my head

Take me away somewhere, before I'm drowned

I want to be done in a while I can't see, or something

It's not like I can do anything about it

These hands I won't let go of is always wet

& I was oblivious to the fact

I'd lose it, somebody

(Music)

Even with these soaked hands, I'd have to part with someday;

Even with this candy, I hated the taste of

I decided not to look at the disaster outside my window

To a place where dry flowers bloom

& like that, without knowing it

I'd left behind my heart

The cold droplets of rain sting my eyeballs

& with my breathing stopped, it hits my cheeks

But for me, forever oblivious of everything

It fills up the cracks in my heart

While the water can't pile up, I hold my umbrella over my head

Like the world's halo

Take me away somewhere, before I'm drowned

I wanna grab on even though I can't see, or something

That's never gonna happen though

My hands are always wet

& If I continued oblivious to the fact

I'd lose it someday

Take me somewhere, before I'm drowned

I wanna grab on even though I can't see, or something

That's never gonna happen though

These hands I won't let go of is always wet

& the fact that I'd eaten off someday

I'm coming to realize that, now

(Music)

The cold droplets of rain sting my eyeballs

& my stopped breathing fills my throat

While forever oblivious of everything

I leave all the cracks in my heart to you