The Untamed: For the Love of Two Boys [TRADUCCIÓN]

Enter the Paperman

The Untamed: For the Love of Two Boys

By YenGirl

Capítulo 22

Entra el El hombre de Papel

Casi doce horas después, cerca de la medianoche...

Las celebraciones dentro del Salón Glamour  todavía estaban en pleno apogeo después de un suntuoso banquete que contó con demasiados platillos para contar, bailes de damas exquisitamente vestidas y actuaciones acrobáticas de artistas expertos. A esta hora tardía, lo que quedaba de la comida se había retirado y los animadores se retiraron a descansar. Lo que quedaba era poco más que una sesión de bebida con más licor vertido por la parte delantera de las finas túnicas que por las bocas abiertas. El aire estaba sofocado y sobrecalentado, rico en el dulce olor del licor y el ácido acre del sudor.

En contraste, los dos edificios que albergan las habitaciones en el otro extremo de la Torre Koi eran oscuros y silenciosos, especialmente la habitación más alejada reservada para los invitados de la Secta Lan. Pero no todos dormían. La puerta se abrió y salió alguien con túnica oscura, mirando a su alrededor antes de cerrar la puerta con cuidado. La figura caminó por el pasillo y bajó los escalones hacia el pequeño patio antes de volver a mirar a su alrededor. Ante el movimiento de un abanico desde la azotea vecina, asintió y abrió los brazos para elevarse en el aire.

"Aquí por fin", señaló Jiang Cheng con voz seca. "No esperábamos que abandonaras la fiesta cuando lo hicieron tu novio y su familia".

Sentado con las piernas cruzadas sobre las tejas del techo, Wei Ying aceptó una botella y asintió en agradecimiento.

"Era demasiado brillante, demasiado ruidoso, demasiado... demasiado".

Hubo un momento en que no habría pensado en beber a la mitad de la noche con Jiang Cheng a su lado, riendo y burlándose el uno del otro. Ese tiempo había pasado hacía mucho tiempo. Durante más de dos años, había vivido en los túmulos funerarios oscuros y silenciosos donde todos se dormían temprano para ahorrar en velas preciosas. Incluso cuando Wei Ying se quedaba despierto hasta tarde, y eso ocurría la mayoría de las veces, hacía su trabajo en silencio y en la penumbra de su cueva. Los únicos sonidos nocturnos eran los ronquidos del Tío Cuarto, las reprimendas somnolientas de la abuela a A-Yuan para que se calmara y se fuera a dormir, y los ocasionales sonidos de molienda de la cocina cuando Wen Ning tenía hierbas para triturar para hacer medicinas.

Cuando el Maestro Lan y los Jades Gemelos se levantaron para dejar el Salón Glamour tan pronto como los buenos modales lo permitieron, Wei Ying decidió unirse a ellos. La pareja de novios ya se había ido y también Madam Jin. Wei Ying podría haberse quedado, porque el licor fluía libremente, nadie se atrevió a prohibirlo, y Jiang Cheng y los hermanos Nie todavía estaban allí. Pero también lo estaba el líder de la secta Jin y el desagradable Jin ZiXun y sus amigos que habían regresado para divertirse. Además, la risa borracha y los chistes cada vez más obscenos irritaban los nervios de Wei Ying y le producían dolor de cabeza.