Four Out Of Six -DaiSuga- {Türkçe Çeviri}

1

Wattpad'de gördüğüm kadarıyla kimse bunu çevirmemişti, dedim ki ben neden yapmayayım? Eğer çevirisi mevcutsa beni uyarın :D  Hatamı görürseniz lütfen söyleyin. İyi okumalar <3 

Her şey Suga antremanlara gelmediği zaman başladı.

Sawamura Daichi, üçüncü sınıf ve Karasuno'nun erkek voleybol takımı kaptanı, şaşkındı. Sugawara Koushi, üçüncü sınıf arkadaşı ve kaptan yardımcısı, habersiz bir şekilde antremanları atlatacak tipten değildi. Eğer bir şey olsaydı, ilk yıllarla gizli antremanlara çıkacak ve öğle tatillerinde onlara akıl hocalığı yapacak türden biriydi. Daichi durumun bu olduğunu biliyordu. Yani Suga'nın antremanlarda olmadığı gerçeği sadece tuhaftı.

''Sensei! Suga'dan haber aldın mı?''

Takeda-sensei soruyla biraz şaşırmış gibi görünüyordu. ''Sugawara? Hayır. Neden? Yanlış bir şeyler mi var?

Daichi kafasını salladı. ''Emin değilim. Antremanda değil, ama onu dün gördüm.''

Kaşlarını çattı, kaptan özür diledi ve soyunma odalarına gitti. Çantasından telefonunu çıkardı. Yeni mesaj yok. Daichi Suga'ya çabucak bir mesaj gönderdi.

Gönderilen: Suga Hey, sadece nerde olduğunu merak ettim.

Asahi odaya geldi.

''Daichi? Bir dakikaya başlıyoruz.''

''Tamam. Orda olacağım.''

Geri dönüş olmadığını görünce Daichi telefonunu bıraktı ve spor salonuna girdi. Sabah antremanı geldi ve geçti. Suga gözükmedi. Sınıf arasında telefonuna baktı, ama hala bir şey yoktu. Belki de Suga hastaydı.

Daichi, kendi kendine yanlış bir şey olmadığını ve herhangi bir değişiklik olması durumunda Suga'nın ona mesaj atacağını düşünmeye çalıştı. Yine sabah dersleri salyangoz hızında ilerliyordu. Öğle yemeğinde Daichi endişeliydi. Hala arkadaşından bir haber yoktu.

Daichi'nin sonunda bir cevap alması, öğleden sonra antremanının hemen öncesine kadar sürdü.

Kimden: Suga üzgünüm!! Bugün doktor randevum vardı. Ve telefonumun şarjı bitti. Haha!!

Kime: Suga Her şey yolunda mı?

Kimden: Suga iyiyim! Geçen birkaç hafta boyunca hasta hissediyordum, annem de ciddi bir şey olmadığından emin olmak için hastaneye kan tahlili yapmaya götürdü.

Bugün antremanda gevşeme! Yarın orda olacağım.

Kime: Suga o zaman, görüşürüz.

Telefonunu çantasına geri koyan Daichi, spor ayakkabılarını bağladı ve sahaya yöneldi.

Her şey iyiydi. Ya da o öyle sandı.

Ya da herkes öyle sandı. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------