You Hate Me While I Love You [Traducción]

Capítulo 55

Punto de vista de Lauren:

Algo no estaba bien.

No sé por qué, pero no pude evitar la sensación de que algo no estaba bien mientras esperaba que Camila terminara de empacar sus cosas para ir a la casa de Lucy. Tal vez fue la fuerza con la que cerró las puertas de los muebles, la expresión extraña en su rostro o incluso la forma en que caminaba por la habitación de manera agitada...no sé.

—¿Estas bien amor? —Pregunté con cuidado cuando la vi abrir el mismo cajón por quinta vez y luego cerrarlo herméticamente.

—¿Por qué no lo estarías, corazón? —Preguntó con una sonrisa irónica.

—Te encuentro un poco agitada. —Respondí dando un paso atrás en el instante en que la vi sosteniendo una botella de perfume.

—No estoy agitada, mi trocito de caramelo pálido...Estoy muy feliz de haber conocido a tu amiguita.

Ah...

Abrí y cerré la boca un par de veces cuando me di cuenta de lo que pasaba por la cabeza ventosa de mi novia.

—Sabes que no tienes que estar celosa de ella, ¿verdad? —Tan pronto como terminé la pregunta, se detuvo en medio de la habitación y se volvió hacia mí de modo que parecía estar en cámara lenta.

—¿Alguien mencionó los celos? —Ella frunció el ceño. —¿Por qué asumes que estoy celosa? —Se acercó y yo di unos pasos más seguros hacia atrás. —¿Te sientes insegura? ¿Me estás ocultando algo? Otro beso de tu amiga, quién sabe...

Cerré los ojos y respiré una docena de veces antes de abrirlos y acercarme a Camila, envolviendo mis brazos alrededor de ella, sintiéndola tensa contra mí.

—Camz, —La miré a los ojos y sonreí, encontrando todos esos celos lindos, pero aún un poco aterradores. —Antes de que comiences a crear mil millones de teorías locas en tu cabeza, escucha lo que te voy a decir. Para mí, Ari es igual que las otras chicas que son nuestras amigas...así como no estás celosa de Vero, Dinah, Ally o Mani, no hay necesidad de estar celosa de Ari solo porque apenas la has conocido. —Abrió la boca para decir algo, pero la interrumpí. —Es una amiga que ha pasado por muchas cosas malas y la extrañé mucho. Es normal que quisiera estar con ella y saber de ella, ¿Entiendes? —Me miró unos instantes y se encogió de hombros.

—Estás creando cosas en tu cabeza, no estoy celosa. —Ella puso los ojos en blanco. —Por supuesto que sé que extrañas a Ari y quieres saber todo lo que pasó. ¿Qué clase de novia insensible crees que soy? —Resopló y yo sonreí.

Podría detenerme y discutir el deseo asesino que había en sus ojos y el hecho de que se estaba muriendo de celos, pero no estaba de humor para pelear con Camila justo después del baile.

—Tienes razón, eres maravillosa, ¡lo siento! —Besé sus labios y la solté. —Ahora empaquemos nuestras cosas porque las chicas nos están esperando.

—Donde se ha visto, pensar que estoy celosa... —Resopló mientras seguía murmurando. —Nunca he sentido eso. —Se sentó en el borde de la cama mientras yo misma preparaba su mochila. —Soy la persona más segura de sí misma del mundo y confío en mi novia, no necesito estar celosa...

Y así continuó hasta que llegamos a la casa de Lucy.

—¡No me digas que tuvieron otro rapidito antes de venir! —Gruñó Dinah justo cuando entramos en la inmensa habitación de Lucy y no supe dónde poner mi cara de vergüenza porque dijo eso frente a las otras chicas.

—¡Deja de hablar estupideces, Dinah! —Murmuré llevando mi mochila y la de Camila a un rincón.

—¿Por qué estaría hablando estupideces si viven en celo? —Por el rabillo del ojo, vi a Camila arrodillada frente a Ari con una sonrisa, jugando con Maddox.