All the Leaves are of the Wind [GojoFushi Terjemahan]

Chapter 3

Bayangan Megumi membentuk jembatan di bawahnya sehingga dia berdiri di udara. Dia terlihat seperti itu. Dia begitu. Gojo akan menjadi pendetanya dan kawanannya serta pengorbanan manusianya. Dia mengendalikannya, mengumpulkan energi yang mengalir keluar dari dirinya dan menjaga dirinya tetap terkendali.

Megumi melihatnya, mengaguminya dari bawah, dan mungkin dia tersengal-sengal. Untuk beberapa detik, dia kembali ke sekolah, mungkin, untuk sedetik semua tahun ketidakhadiran Gojo tidak terjadi.

Penyesuaian baru, kemiringan baru pada poros dunia mereka, seperti saat Gojo menjadi sensei dan Megumi menjadi murid di asrama, tidak ada lagi tempat berlindung dan penghiburan, tidak ada lagi tempat persembunyiannya.

"Gojo?" Gojo membayangkan kata Megumi tapi dia tidak bisa mendengar dari mana dia berada. Dan kemudian Megumi memutuskan kontak mata dan kembali mencoba membongkar kubah daging yang menempel di bumi oleh sulur yang terlihat seperti akar pohon yang terbuat dari tubuh manusia dengan bayangannya, tangan cair bayangannya, konsentrasinya sedemikian rupa sehingga Gojo terasa seperti dia jatuh ke dalam jurang maut, terperangkap dalam kegelapan bayang-bayang Megumi yang tak berujung. Setiap orang, bagaimanapun juga.

"Satoru?" sebuah suara datang dari sisinya. Makhluk bulat dengan wajah tersenyum, seperti kucing gemuk, seperti Juliano.

Gojo meliriknya sebentar lalu kembali ke Megumi, di udara.

"Kurasa kau salah satu boneka Masamichi?" katanya, mata di langit. "Kamu benar-benar manis."

"Aku Yaga Masamichi."

"Woah, hobimu berkembang."

"Banyak yang telah terjadi –Hei! Jangan hanya menjemputku tanpa bertanya."

"Aku ingin pergi ke sana bersama Megumi, kupikir kamu ingin menceritakan kisahmu dan aku tidak ingin menyela."

"Lagipula kau menyelaku, sialan!"

"Megumi!" Gojo berkata, dia juga berjalan di udara sekarang –selalu berjalan di udara jika menyangkut Megumi.

Ketika Megumi masih kecil, ketika Gojo sendiri masih kecil, dia menunjukkan pada Megumi apa yang bisa dia lakukan, berjalan di udara, dia memegang tangan Megumi dan mengangkat mereka berdua tinggi-tinggi di atas kota, jauh di atas awan yang mengapung. Megumi sangat ketakutan melihat ke bawah, menyadari kejatuhan, hal yang tak terhindarkan yang dia ketahui sampai saat itu, tapi Gojo berkata Kau bisa percaya padaku, aku tidak akan melepaskannya, dan mungkin dia seharusnya tidak menjanjikan sesuatu yang begitu sembrono.

"Megumi!" Gojo hampir berada di sisinya, tapi pikiran Megumi berada di tempat lain, ke bawah, di mana kutukan itu berdenyut-denyut, nadinya terlihat di bawah tanah.

Megumi menoleh padanya, melihat Yaga dalam pelukannya, dan dia tersenyum. Kecil, lembut, dan penuh kesedihan, begitu penuh ketidakhadiran dan hal-hal yang tidak pernah mereka ucapkan, kata-kata yang tidak pernah mereka ucapkan, janji tidak pernah terpenuhi, sehingga senyum Gojo lenyap. Sedetik sebelum itu kembali, meski itu menyakitkan. Dia memaksa kembalinya.  Bahkan jika itu membunuhnya.

"Gojo–" Mata Megumi terbuka lebar, Gojo ingin membayangkan dia mencoba meminumnya, berpesta dengan kemunculannya kembali. Dia mungkin mencoba memprosesnya. Tidak ada lagi.

"Panggil aku Satoru. Tolong." Dia memohon, memohon lagi. Bertanya pada Megumi karena Megumi tidak pernah menanyakannya padahal dia akan memberi. Apa saja, semuanya, bahkan dirinya sendiri.

Megumi mengerutkan kening dan kemudian senyum sedih lainnya melembutkan matanya yang lelah, ditutupi oleh lingkaran hitam, dan wajahnya yang kurus dan kurus, tulang pipinya berubah tajam di mana dulu ada pipi bulat anaknya. Bukan hanya fitur-fiturnya yang telah diatur saat dewasa, itu juga sesuatu yang lebih dalam, hingga ke tulang.