All the Leaves are of the Wind [GojoFushi Terjemahan]

Chapter 2

Six Eyes miliknya memberi tahu Gojo tentang penyihir Kelas 2, tetapi anak-anak -mantan anak-anak, memberi tahunya bahwa mereka tidak menilai siapa pun lagi. Mereka juga tidak mengklasifikasikan kutukan.

"Tidak ada waktu," Nobara menjelaskan di sela-sela menyeruput ramen. Ini yang paling mudah untuk disiapkan, mereka mengatakan kepadanya, jadi ini yang paling mudah untuk menemukannya. "Dan tentu saja tidak ada gunanya. Tidak ada lagi yang mengawasi hierarki."

Tak satu pun dari mereka dapat menjelaskan keruntuhan sosial atau ekonomi Jepang secara rinci atau dengan cara yang masuk akal. Gojo mengira itu karena mereka berhenti belajar apa pun pada saat mereka mencapai usia 15 (begitu juga dia) dan dunia mereka adalah Jujutsu dan sedikit yang lain dan apa pun yang terjadi dalam lima menit Gojo dipenjara menutupi semua pembelajaran. Tetapi kamu akan berpikir seseorang seperti Nanami atau Mei akan menjelaskan setidaknya bagian uangnya. Meskipun keduanya tidak memiliki kecenderungan pendidikan.

Dari penjelasan gabungan mereka, dia menyimpulkan Amerika dan Eropa telah memberlakukan isolasi di Jepang, diaspora telah terjadi, elit negara, mereka yang penting, mereka yang bukan penyihir, mereka yang penyihir seharusnya dilindungi, berbondong-bondong, mencari suaka. Di negara tetangga atau lebih jauh, berbicara mengenai berita tentang apa yang terjadi di Jepang. Hanya dalam beberapa bulan, kekuatan dunia telah sampai pada kesimpulan sebelumnya, mempertimbangkan risikonya dan mengambil pendekatan untuk menghadapi ancaman. Perjanjian nuklir dengan mudah dibuang, situasinya lebih merupakan Iblis Go Nagai daripada Mad Max George Miller. Tapi penyihir dan pengguna kutukan telah berkumpul untuk melindungi diri mereka sendiri dan beberapa warga sipil yang tersisa, bagaimanapun juga manusia, dari pemusnahan nuklir, dan berhasil menyelamatkan nyawa, menyelamatkan cara hidup. Itu adalah sejauh mana kolaborasi.

Hidup terus berlanjut selama perang dan setelah kehancuran tidak peduli betapa buruknya, dan orang harus makan, dilahirkan, sakit, sembuh, jatuh cinta, keluar darinya, tumbuh, belajar, mati, dikuburkan, didoakan. Jadi, banyak hal berlanjut sebagaimana adanya -dalam cara kehidupan di periode Heian terus berlanjut meskipun Ryomen Sukuna dan kerajaan kutukannya merajalela- dan banyak hal terhenti. Segalanya harus berubah, terlepas dari begitu banyak warga sipil yang tidak hadir, seluruh kelas penguasa di pengasingan, tidak mampu -tidak mau- untuk menawarkan kata apa pun, ketertiban apa pun.

Tidak ada lagi kereta bawah tanah dan tidak ada lagi kereta api karena tidak ada lagi bus umum, tetapi orang-orang berkumpul untuk mengemudikan bus, mobil listrik, sepeda motor, kereta kuda dan lembu untuk membawa orang lain, dan penyihir bertenaga kereta api dengan sihir dan kutukan di sampingnya. Yang lainnya memancing dan memelihara hewan serta tanaman dan yang lainnya mempersiapkannya untuk konsumsi masyarakat. Pabrik-pabrik masih menghasilkan produk-produk penting untuk kehidupan sehari-hari, kecuali orang-orang sekarang mengerjakannya karena kebutuhan akan produk, bukan untuk uang.

Kehidupan dalam tongkat, ironisnya bagi Nobara, dan dia mengatakannya dengan kepahitan, sebagian besar tetap tidak berubah. "Bahkan kutukan dan bencana nuklir tidak akan mengubah orang-orang itu."

Ketika mereka keluar dari stasiun Oshiage, langit bertemu dengan Gojo dengan cermin biru, dan udara dengan kegelisahan dan ketidaknyamanan, seperti sesuatu yang melayang di sekitarnya bahkan di luar jangkauan Six Eyes-nya. Perasaan baru, sesuatu yang belum pernah dia alami. Penghalang Tengen juga diubah. Mungkin Tengen sendiri akhirnya pergi. Dia memandang Tsumiki ketika dia menyadari pergeseran, kegelisahan, dan jantungnya berdegup kencang di dadanya -biarlah tidak, biarlah- dan tersenyum padanya. Dia tersenyum kembali.

"Sukuna mendapatkan tubuhnya sendiri," kata Yuuji, duduk di seberang Gojo di meja bundar di dalam toko Kenji. "Butuh waktu beberapa saat tapi dia melakukannya."

Ada orang lain ketika mereka masuk dan dia mendengar bisikan kolektif dari namanya dan suasana hati berubah kental di udara.

"Aku yakin Gojo sudah tahu sebanyak itu, Kak."

"Aku sadar, sejak dia pergi darimu."

"Dan aku adalah-"

"Tahukah kamu?" Nobara membanting tinjunya ke atas meja, mangkuk mereka bergetar berbahaya. "Tentang Yuuji?"

"Hah?Tidak?"

"Benarkah?" Yuuji bertanya. Ini hampir seperti tuduhan. Ada tatapan pedih dan pedih di matanya yang ingin dihapus Gojo dari ingatannya untuk selamanya.

"Tidak, tidak," dia mengangkat tangannya. Mereka khawatir tentang kutukan tetapi Nobara di sini adalah ancaman terbesar. Kekuatannya telah tumbuh begitu kuat, begitu gelap, Gojo mau tidak mau merasa mungkin lebih baik dia tidak ada.

"Aku tidak tahu apakah dia berbohong," Nobara menatap Yuuji untuk meminta dukungan. Yuuji mengangkat bahu.

"Megumi akan tahu jika dia begitu," Tsumiki tertawa, lega dan ringan.

Dunia Gojo telah berubah.

Saat Gojo Satoru bertemu Fushiguro Megumi, dunianya telah berubah. Dia tidak bermaksud untuk itu dan dia mencoba untuk melawannya tetapi perubahan itu terjadi tanpa masukannya. Ketika Gojo Satoru memahami bobot, kedalaman, pentingnya perasaannya terhadap Fushiguro Megumi, dunianya berubah sekali lagi.

"Megumi masih hidup?" katanya dan suaranya mengkhianati detak jantungnya, napasnya tersengal-sengal, tetapi satu-satunya orang yang bisa mengetahui perubahan-perubahan kecil ini tidak ada di meja.

"Ya. Benar," Tsumiki tersenyum.

Lalu kenapa kamu terlihat sangat sedih? Gojo ingin bertanya padanya.

"Apa menurutmu dia tidak akan hidup?"

"Aku tidak ingin berpikir." Dia merasa ingin tertawa, keras. Dia merasa ingin bernyanyi. Dia merasa seperti merosot di atas meja dan menyeringai seperti orang bodoh (dia melakukannya) membenamkan wajahnya ke lengan terlipat, bersenandung, dan membiarkan jantung dan perutnya berdebar-debar di dalam dirinya, berdengung seperti lebah yang terjebak di antara jendela dan layar

"Dimana dia?" dia mendongak, hidung dan mulutnya masih terkubur. "Kenapa dia tidak di sini untuk menyambutku kembali ke rumah?"

"Sudah kubilang kami tidak tahu kita akan berhasil hari ini."

"Dia keluar dari pengusiran-"

"Baiklah," Gojo berdiri dan meregangkan tubuh. "Aku akan pergi membantu. Bagaimanapun, aku harus. Akulah yang terkuat. Di mana Megumi?"

"Tidak bisakah kau berpura-pura peduli dengan nasib orang lain?" Mata Nobara masih berkaca-kaca.

"Aku akan kembali bersama Megumi dan kalian semua bisa mengikutiku. Katakan saja di mana dia."

Tidak ada yang menjawab jadi dia melihat ke arah Tsumiki, senyum yang dia tahu akan membuatnya mengaku di wajahnya -Dia selalu mengatakan pada dirinya sendiri sepanjang waktu, apa yang dia inginkan untuk Natal, untuk ulang tahunnya, apa yang ingin dia beli untuk Megumi, apa yang ingin dia makan, apa yang ingin dia kenakan, ke mana dia ingin pergi, yang perlu dilakukan Gojo hanyalah memakai senyuman itu dan dia akan tumpah seperti gelas pendek di bawah keran yang mengalir.

Dia melakukan yang terbaik untuk berpaling.

"Tsumiki," katanya, sedikit nada putus asa dalam suaranya. Dia menjaga dagunya agar tidak gemetar dengan menghilangkan rasa kesal yang semakin meningkat.

Itadori terbatuk. "Tentang itu-"