À travers les nuages

6. Le hasard des choses

Ce matin-là, marchant au milieu de la grande rue du village, Meloshi s'arrêta près de deux jeunes hommes qui discutaient, assis sur les marches d'un escalier.

- Bonjour, excusez-moi... Est-ce que vous pouvez m'indiquer où se trouve la librairie Miokitsu ? demanda la jeune femme aux yeux d'orage.

Kotetsu et Izumo, deux inséparables chûnins de Konoha, interrompirent leur conversation pour se retourner vers l'inconnue qui venait de les aborder.

- Oui bien sûr, répondit Izumo. Vous êtes pas très loin. C'est juste au bout de la rue, là-bas à droite, fit-il en pointant du doigt la direction qu'il venait d'indiquer.

- N'importe quoi, c'est au bout de la rue à gauche, répliqua Kotetsu.

- Mais non, c'est à droite je te dis ! Juste en face de chez Ichiraku !

- C'est pas possible d'avoir un aussi mauvais sens de l'orientation ! Mademoiselle, la librairie que vous cherchez est juste là-bas, à gauche, à côté du marchand de masques.

- Ne l'écoutez pas, il cherche simplement à faire son intéressant. Si vous voulez, je peux vous accompagner et vous verrez bien que c'est À DROITE !

- Moi aussi je serais ravi de vous accompagner jusqu'au bout de la rue... À GAUCHE !

Leur débat absurde dura encore quelques minutes sous les yeux rieurs de Meloshi.

- En tout cas, si j'ai bien compris, c'est au bout de la rue, les coupa-t-elle finalement en esquissant un petit sourire en coin. Je finirai bien par trouver. Merci à vous !

Les deux shinobis la regardèrent s'éloigner, tout penauds.

- T'as dû lui faire peur en hurlant comme ça, grogna Izumo.

- C'est plutôt toi qui te comportait comme un fou furieux, rouspéta Kotetsu.

En arrivant au bout de la rue, Meloshi fut surprise de découvrir qu'en fin de compte, la librairie qu'elle cherchait se trouvait simplement "au bout de la rue" ; ni à gauche, ni à droite ; ce qui l'amusa beaucoup.

D'un regard, l'étrangère balaya les rayons de la librairie. Elle avait bien compris que les goûts de Kakashi en matière de lecture n'étaient pas les siens et il était temps qu'elle se trouve quelque chose à lire de plus... convenable... Elle s'engouffra dans le couloir réservé aux romans d'aventure et ses yeux s'attardèrent sur le titre de l'un des ouvrages : À travers les nuages. Ni une ni deux, la jeune femme s'empara de l'escabeau posé contre le mur pour atteindre le haut de la grande étagère où se trouvait le livre qu'elle avait repéré, se hissant sur la pointe des pieds pour tenter de l'attraper. Un enfant qui passait dans le rayon en courant à toute allure bouscula sans s'en rendre compte le meuble sur lequel Meloshi était perchée et cette dernière perdit l'équilibre. Alors qu'elle était sur le point de s'écraser au sol, elle sentit deux bras la rattraper de justesse.

- Et bien, il s'en est fallu de peu, déclara le jeune homme qui venait d'éviter à Meloshi une chute douloureuse. Tout va bien ?

- Oui ça va, répondit l'étrangère du pays du Soufre en se redressant. Merci.

- Vous saignez... Vous vous êtes blessée ?

Encore un peu confuse, Meloshi passa maladroitement ses doigts sur sa joue, puis posa les yeux sur la coulée de sang qui s'y trouvait.

- Venez avec moi, je vais m'occuper de ça, affirma l'inconnu en conduisant Meloshi vers la petite banquette qui se trouvait dans le fond de la librairie.