~iseng tanya~

1.3K 68 480
                                    

Pembaca Novel Terjemahan, khususnya novel Cina, pasti ga asing ama kiasan2 di bawah ini:

Topi Hijau

Hewan Peliharaan

Tubuh mual

Aura Koi

Patung Pasir

Tempat kembang api

Kentang panas

Botol Kecap

Lampu Hemat Bahan Bakar

Xiaosan

Neuropati, Neurotik

Rubah

Halo protagonis

Lotus Putih

Jari emas

Lotus Hitam

Menshao

Marysue-wen

Xueba

Kuda Bambu

CP

Cahaya Bulan Putih

Jack-sue

Naik cabang zaitun

Kulit batu giok

Petgas Sekop Kotoran

Lengan patah

Bengkok

Perawan Wanita/Maria

Bubuk hitam

Menjilat layar

Artis Merah

Pengganggu sekolah

Bunga sekolah

Rumput sekolah

Perut hitam

Aura gunung es

Ikan Asin

Srigala

Sapi tua makan rumput muda

Beast

Embrio kecantikan

Poppy air

Harimau Putih (18+)

Menggulung seprei

OOXX / XXOO

NP

Badut melompat

Dimakan di tempat tidur

Ayam pedas

Rekan setim babi

Anjing susu kecil

Buku Kuning / Mobil Kuning kecil

Mengitari/mengelilingi kamar

Ladang Shura

Kuda Liar

1v1

Hantu itu tahu!

Pamanmu!

dll

+

Ada yang ga tahu artinya?

Ada yang mau nambahin? Istilah asing/majas/kiasan yang sering kalian temuin di novel Cina? (tolong sertakan artinya sekalian~)

Perawan Wanita di Zombie Year? Lawak#Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang