Diplomatic Relations

Chapitre 3 :Tempête de sable

"Que le désert ait pitié. Que le désert ait pitié ", murmura la vieille femme, encore et encore, en attisant le feu avec ardeur. Le vent s'engouffra dans la bouche d'aération et faillit tuer la flamme.

"Que le désert ait pitié", murmura encore la vieille femme, les yeux écarquillés et brillants d'une peur que Lee ne comprenait pas.

Il avait été impressionnant et terrifiant de voir le désert entier se lever et se jeter sur Sunagakure, un énorme mur de sable jaune fouetté par les éclairs et les vents. Mais des tempêtes de sable comme celles-ci se produisaient régulièrement, selon le capitaine Sanada. Tout le monde savait que celle-ci allait arriver. Les shinobis du sable pouvaient en sentir l'approche, et apparemment Gaara l'avait sentie plusieurs jours à l'avance ; le Kazekage s'était assuré que toutes les patrouilles extérieures avaient été prévenues et étaient prêtes à se replier sur les murs.

Heureusement, quelqu'un avait également pensé à prévenir Lee ; le Capitaine Sanada l'avait attrapé au moment où il était sur le point de partir pour son jogging quotidien autour du village et des canyons, et l'avait traîné en sécurité dans le fort de la garnison à la périphérie du village. Compte tenu de la vitesse soudaine et furieuse avec laquelle la tempête était arrivée, Lee était plutôt reconnaissant.

Protégés par leurs épais murs en stuc, les shinobis et quelques gardiens civils se blottissaient autour de brazeros, ou s'asseyaient aux tables dans le coin et buvaient leur café fort du désert en silence. Lee était le seul près de la fenêtre, essayant de distinguer, à travers un interstice dans les volets, les fascinants mouvements du sable dans les mâchoires de la tempête. Tous les autres sont restés aussi loin que possible des portes et des volets. Il y avait de la tension et une certaine peur dans l'air.

"Le désert a..." la vieille femme s'interrompit dans un souffle et remonta sa robe pour couvrir son visage et sa bouche ouverte.

Tous les Shinobis l'avaient ressenti, y compris Lee. Quelque chose s'agitait là dehors. A l'intérieur du périmètre du village. Un énorme bouillonnement de chakra se déplaçant lentement dans le maelström devant leur bâtiment.

Lee regardait par la fente de la fenêtre à volets, mais il ne pouvait pas voir plus loin que quelques mètres. Le sable sifflait et claquait contre le volet comme s'il essayait de l'atteindre.

"Qu'est-ce que c'est que ça ?" a-t-il dit brusquement. "Les gars ? Vous sentez..."

Les Shinobi autour de lui se détournèrent ; ils se courbèrent sur leurs tables ou tirèrent les voiles de leurs casques sur leurs visages.

"Gaara..."

Le murmure semblait ne pas avoir de source ; il flottait comme une brume dans la pièce pleine de tension et de peur superstitieuse.

"Gaara des Sables..."

Lee observa les hommes et les femmes qui l'entouraient, puis il se dirigea vers la porte barrée et verrouillée. Si c'était Gaara là dehors, quelqu'un devait vérifier et l'aider à entrer. Si ce n'est pas Gaara, quelqu'un devrait vraiment vérifier, parce que c'est une sacrée quantité de chakra. Mais qu'est-ce qui ne va pas chez ces gens ? Il ignora le cri coupé d'un des gardes ; tous les sons disparurent pour être remplacés par la plainte sauvage du vent alors qu'il ouvrait la porte. Il pensait que la vieille femme avait crié - il referma rapidement la porte derrière lui, le bras levé pour protéger ses yeux.

Une forme sombre marchait lentement devant lui ; Lee pouvait à peine la distinguer à travers les rafales de vent et de sable. Il était surpris de pouvoir voir quoi que ce soit, en fait ; peut-être que la tempête se calmait un peu.