Danganronpa Kirigiri es una novela paralela de la historia principal de la saga, escrita por Takekuni Kitayama que se centra en el pasado de Kyoko Kirigiri junto con Yui Samidare.
Toda esta traducción esta sacada de Quenii Fansub
Sentí que había llorado mucho mientras dormía. ¿De qué estaba llorando esta vez? ¿Pasó algo triste? ¿O volví a tener ese sueño?
Realmente no sabía la razón por la cual. Pero mis mejillas estaban completamente empapadas de lágrimas. Cuando traté de limpiarlas, tuve la extraña sensación de que algo andaba mal.
Mi mano derecha no podía alcanzar mi cara. Me duele la muñeca. Y así, partiendo de estos hechos, me di cuenta vagamente.
Todavía aturdida, levanté lentamente la cabeza para mirar mi muñeca derecha. Llevaba una pulsera desconocida. Un brazalete de aspecto robusto, con un lustre negro. Y por si acaso todavía me inclinaba a llamarlo lindo y de moda, tenía una cadena unida que lo hacía bastante difícil.
Este realmente no es el tipo de cosas que me gustan.
La cadena fue el mayor problema. Cuando traté de mover mi brazo derecho, la cadena se tensó y me impidió hacerlo. Mi brazo derecho estaba restringido e incapaz de alcanzar mi cabeza. Seguí la cadena con la mirada y vi otro brazalete sujeto a la pata de la cama.
En mi nebuloso estado de conciencia, finalmente comencé a darme cuenta de la posición en la que estaba. No estaba encima de la cama, sino tumbado boca abajo en el suelo. Supongo que de alguna manera mi muñeca derecha quedó esposada a la pata de la cama, así que no pude moverme de ese lugar. Parecía que mi brazo derecho era lo único que estaba restringido, por lo que podía mover el resto de mi cuerpo libremente.
Me arrastré más cerca de la cama hasta que pude mover mi brazo derecho lo más libremente posible, y puse ambas manos en el suelo para empujarme con cautela hacia una posición sentada. Me senti mareado.
¿Qué había pasado exactamente aquí? ¿Por qué me había derrumbado en un lugar como este?
Traté de recordar, pero mi memoria estaba oscurecida por un ruido sin sentido. Intenté ajustar mi frecuencia mental, buscando recuerdos recientes.Lo primero que recordé fue esa señal abominable. Volví brevemente a las letras que estaban escritas en él.
"Bienvenidos al pintoresco observatorio de Sirius".
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Al mirar ese letrero en la tenue luz del crepúsculo, vi el resultado de la broma de alguien, donde habían tachado el comienzo de la palabra "pintoresco" con pintura en aerosol roja, escribiendo "desesperación" en su lugar.
"Bienvenidos al deseperacioresco observatorio de Sirius".
Oh, cierto, este edificio se llamaba Observatorio Sirius. Era un observatorio astronómico de propiedad privada, y el edificio en sí aparentemente tenía una forma de estrella distintiva. Cada una de las cinco puntas de la estrella era una habitación de invitados con forma de triángulo isósceles con paneles de vidrio. El centro, un pentágono regular, era una sala con un techo abovedado, donde una vez se supuestamente también se podía observar la galaxia.
