More Than A Few Blessings [MTAFB] 【Rebirth】 (PT-BR)

Capítulo 3: Sucesso

Depois de receber as mensagens de texto enviadas pelo banco, Lu Chengyu sentiu que, quando saiu do Restaurante Baiwei, seu estilo chique e desenfreado foi quebrado em borra. Quantos milhares custa a refeição de uma pessoa? De quem é essa ovelha negra da família [1] ?

[1] 败家子 [bài jiā zǐ]:  um filho pródigo que esbanja a fortuna da família, um perdulário; vagabundo

Na manhã seguinte, Cheng Yu recebeu um telefonema para uma entrevista do Departamento de Pessoal de Hua Ding. Ele encontrou um terno casual em seu guarda-roupa. Como estudante universitário recém-formado, não é uma boa escolha usar uma roupa de aparência madura ao procurar um emprego. É muito melhor vestir-se bem e arrumadamente para impressionar o entrevistador. Se as pessoas desejam funcionários maduros, por que desejam recrutar recém-formados, mas não selecionar diretamente funcionários com experiência de trabalho?

Em sua vida passada, Cheng Yu acreditava que a Hua Ding International tinha mudanças internas, então não enviou currículos para a empresa. Após o fracasso de sua entrevista com a Liang Company, ele se tornou gerente em uma empresa e cumpriu tarefas com outro gerente por dois anos. Depois de todos os problemas, ele se qualificou para ter um artista sob ele. Como resultado, o investidor não se interessou [2] pelo artista, mas sim pelo gestor. Cheng Yu não queria brincar com esse jogo, portanto, ele se demitiu da empresa. Mais tarde, ele abriu um pequeno restaurante fast-food. Antes que ele ganhasse seu dinheiro, eles destruíram sua loja. Alguém, sem motivo, o acusou de usar óleo de vala [3] e contar isso a um tablóide local, considerado genuinamente vergonhoso.

[2] esta parte: na novela, afirmava que esse investidor não olhava para o artista, mas sim para o empresário. O que significa que o investidor gosta do gerente, que é Lu Chengyu, não seu artista.

[3] 地沟 油 [dì gōu yóu]:
óleo de cozinha que foi usado e descartado (e, na China, às vezes recuperado ilegalmente em sarjetas e esgotos, reprocessado e vendido para restaurantes)

Depois de fechar o pequeno restaurante fast-food, ele foi apresentado a uma equipe como assistente por um conhecido. Como resultado, ele conheceu alguém que queria apoiá-lo antes de saber que esse cara era um investidor na peça e acabou sendo expulso da equipe. Aqueles anos não foram bons e seus parentes o trataram com frieza. Depois disso, ele encontrou alguns empregos, mas de alguma forma algo deu errado. Finalmente, ele se tornou o gerente do saguão de um hotel de luxo com estrelas. Como resultado, quando estava para ser promovido, ele morreu.

Talentos dignos do Q Branch of Economic Management, mesclados com essa situação, também foram considerados “inúteis” [4]. Ele achava que devia ser um exemplo negativo para muitos ex-alunos da mesma série, mas depois raramente frequentava associações de colegas de classe. O que as outras pessoas pensavam tinha pouco a ver com ele.

[4] 窝囊 [wō nang]: sinta -  se aborrecido; estúpido, covarde e tímido; bom para nada;

Mas, olhando para os dias de sua vida passada, é difícil dizer que foi trágico,
mesmo ele não entendeu. Ele começou de maneira suave e lucrativa muitas vezes, mas quando chegou o momento crítico, ele perdeu a corrente inexplicavelmente. É como se Deus o odiasse e quisesse que ele tivesse azar.

“Quem não morreu desde os tempos antigos, apenas morte precoce e morte tardia.”

Cheng Yu operou habilmente o computador, procurando as informações que queria, sorrindo friamente.

“Mas não pode morrer em vão.”

Na manhã seguinte, ele trocou de roupa e parou um táxi em vez de entrar no ônibus ou no metrô, para não se cansar ao chegar ao quartel-general de Hua Ding.