Fighter | h.s. [SLOVAK TRANSLATION]

| | over

"Ahoj." zašeptal, medzi tým si rukami pretrel unavené oči. Všimol si, že je v poslednú dobu veľmi slabá.

"Zobuď sa." nežne ňou potriasol.

"No tak, neopúšťaj ma." v jeho hlase sa objavil náznak strachu.

Hlasné pípnutie stroja, vedľa nej na seba upozornilo  a on sa bezhlavo rozplakal. Zdravotné sestričky sa ho snažili  od nej odtrhnúť, no on sa nedal a hlasno kričal. Nechcel odísť. Nemohol ju nechať samú.

"Pane, je koniec." smutne sa naňho pozrela sestrička a určite pred sebou videla zlomeného chlapca.

"Nie, nie je." plakal.

"Pane," prehovorila vážne, "musíte odísť."

Harry pozoroval jej malé telo, ktoré prikrývali bielou plachtou.

"Nie! Sľúbil som, že ju nikdy neopustím!" zakričal. "Nemôže byť koniec!"

"Je nám to ľúto, ale už sa nedá nič urobiť." prehovorila a snažila sa udržať chlapca, ktorý sa chcel dostať  k telu mrtveho dievčaťa, ktoré opustilo tento svet, aj keď nechcelo.

"Darujem jej vlastné srdce! Mala srdcovú chorobu, môžem jej pomôcť!" zašeptal, potom, ako sa trochu upokojil.

Sestre nachvíľu zaváhala. "Ste si tým istý?" premerala si ho, so značnými obavami.

"Na sto percent." odpovedal.

"Porozprávam sa s lekárom." povedala a niekde zmizla.

Harry nakoniec dokráčal k lekárovi, ktorý mu vysvetlil rôzne postupy a hneď na to Harry podpísal zmluvu.

"Vaše srdce je zdravé, pán Harold." prehovoril lekár a medzitým si prevzal papiere.

"Jediné, čo chcem je, aby ho dostala ona." hlesol Harry.

Lekár mierne prikývol a viedol ho na operačnú sálu.

"Ste pripravený?" opýtal sa, naposledy.

"Pre ňu, som vždy pripravený." zašeptal slabo Harry a na jeho tvári sa objavil krásny úsmev, ktorý onedlho zmizol. Navždy.