[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

🐫 Bab 1 - Menangis dengan tawa dan hidup dengan kematian - Yu Hua "To Live".

🐫 BUKU 1 - UNTA 🐫

***

Dia bermimpi bahwa dia masih sangat muda, berusia sekitar lima atau enam tahun. Dia duduk di kepala tempat tidur, dengan radiator hangat di satu sisi dan seorang wanita bersandar di sisi lain.

Wanita itu memiliki perut yang besar dan dia tidak berani berbaring di atasnya lagi. Dia hanya meletakkan kepalanya yang miring di lengannya, menciptakan ilusi kedekatan dan ketergantungan.

Wanita itu sangat cantik, tidak kalah dengan bintang-bintang terkenal di TV. Dia memiliki wajah oval, kulit putih pucat dan alis yang rapi. Dia memegang buku tua usang di tangannya dan membaca sebuah cerita dengan cermat.

Wanita itu tampaknya tidak berpendidikan tinggi dan kemampuan membacanya sangat rendah. Bahkan ketika dia membaca dongeng dengan kata-kata sederhana, dia tergagap dan sering bingung dengan kalimat yang rumit, tetapi dia masih terlihat cukup puas. Satu tangan memegang buku dan tangan lainnya di atas perut. Nada suaranya manis, tetapi dingin, ekspresinya tenang dan penuh kasih.

"... Anak-anak berjalan ke sisi lain gunung bersama-sama dan menemukan sungai kecil. Aliran sungai dengan gembira mengalir dari timur ke barat, dan berdeguk, 'Anak-anak bodoh, di sini ada kue-kue lezat dan ayam panggang. Permen yang tidak terhitung jumlahnya digantung dengan warna-warni di pepohonan, seperti bintang di langit. Begitu banyak yang tidak bisa kau petik. Ada monster pemakan manusia di sini yang menunggu untuk membesarkanmu menjadi domba yang gemuk dan menelanmu dalam satu gigitan.'"

"Awalnya anak-anak kaget dan tidak berani menyeberang. Mereka tinggal di seberang sungai, dan hidup dengan memakan jamur liar dan stroberi liar. Jamur liar itu hambar, tidak berasa apa-apa. Sedangkan stroberi liar terasa asam dan sepat. Akhirnya pada suatu hari, anak laki-laki tertua berkata pada dirinya sendiri: 'Aku tidak tahan lagi. Jika aku bisa makan kue dan ayam panggang dari sisi lain, itu akan luar biasa dan ada banyak manisan yang tak terhitung jumlahnya.'"

"Dia adalah orang pertama yang melompati sungai dan makan makanan lengkap di hutan yang indah. Kemudian dia melompat kembali ke sisi sungai di malam hari, memberi tahu semua orang bahwa tidak ada monster yang bisa memakan orang di hutan. Jadi keesokan harinya, gadis tertua juga berkata pada dirinya sendiri: "Jika aku bisa makan kue kering dan ayam panggang dari sisi lain, itu akan luar biasa, dan ada permen yang tak terhitung jumlahnya." Hari itu, dia mengikuti anak laki-laki pertama dan melompati sungai. Setelah berpesta di hutan yang indah, keduanya kembali di malam hari, mengatakan bahwa mereka masih belum bertemu dengan monster pemakan manusia itu."

Anak laki-laki dan perempuan melompati sungai satu per satu dan pergi menikmati makanan lezat di sisi yang berlawanan. Satu hari berlalu, tetapi monster yang memakan manusia tidak keluar, dan setelah sebulan, monster yang memakan manusia masih tidak keluar. Mereka tertawa keras dan mulai tinggal di sisi sungai bersama-sama, mereka dengan bebas berjingkrak-jingkrak di hutan yang indah setiap hari, makan makanan lezat dan permen yang tak terhitung jumlahnya. Hanya anak laki-laki termuda yang tetap di tempat, dia bersikeras untuk tidak mengambil selangkah lebih dekat, tidak peduli seberapa banyak teman-temannya tertawa dan bermain di sisi lain."

Anak-anak yang telah menyeberangi sungai berteriak kepada teman kecil mereka setiap hari: 'Hei, kemarilah, sungai itu berbohong, tidak ada monster yang memakan orang, hidup di sini seperti di surga!' Tetapi anak bungsu tetap bergeming. Dia masih makan jamur dan stroberi liar. Dia ingat apa yang dikatakan neneknya ketika dia pergi keluar, tidak ada makan siang gratis di dunia, dan kenyamanan tanpa alasan adalah jebakan paling mengerikan di hutan."

"Tiba-tiba pada suatu malam, anak laki-laki bungsu mendengar suara gemuruh yang tajam, dia ketakutan saat bangun, membuka matanya dan menemukan bahwa sungai itu membumbung tinggi, membelah bumi menjadi dua dan berubah menjadi hamparan air yang luas."