[BL] Dage (大哥) | Big Brother by Priest [Terjemahan Indonesia]

Bab 32 - Tekanan Benar-Benar Gelap

***

Saat sarapan keesokan harinya, Wei Zhiyuan memberi tahu Song-laotai dan Xiaobao, "Dua malam ini, guru ingin aku tetap tinggal untuk bantuan tambahan. Aku akan pulang terlambat, tidak perlu menungguku untuk makan malam."

Song-laotai dan Xiaobao sama sekali tidak curiga. Lagi pula, dibandingkan dengan catatan kriminal Wei Qian yang menakutkan dan melanggar hukum, Wei Zhiyuan adalah siswa tradisional yang baik: masuk akal, bersih, rapi, taat aturan, disiplin diri, dan tidak pernah melakukan sesuatu yang tidak pantas. Di sekolah Xiaobao, keunggulannya diketahui semua orang.

Jadi setelah Song-laotai mendengar ini, dia segera mengalihkan fokus serangannya ke Xiaobao dan berkata, "Apakah kau mendengar itu, belajar dari mereka. Gege besarmu akan menjadi mahasiswa di masa depan dan gege kecilmu mewakili sekolahnya dalam sebuah kompetisi. Bagaimana denganmu?"

Xiaobao berkata tanpa tekanan, "Biarkan mereka pergi, aku akan menjaga rumah."

Song-laotai mengangkat spatula untuk memukulnya, dan Song Xiaobao melompat ke pintu dalam beberapa langkah seperti monyet kecil. Dia membantu Wei Zhiyuan membuka pintu seperti kaki tangan yang menjilat, membungkuk dengan berpura-pura manis dan berkata, "Erge, silakan duluan."

Wei Zhiyuan mengangguk dengan sikap yang sangat halus, mengambil kunci sepeda dan berjalan di depannya. Song Xiaobao dengan patuh mengikuti seperti kasim kecil yang menemani, menoleh dan menjulurkan lidahnya ke Song-laotai.

Karena pertumbuhan fisiknya bahkan lebih tidak tergesa-gesa daripada kecepatan berbicara Lao Xiong dan Wei Zhiyuan tumbuh seperti dia terbakar oleh ketidaksabaran, meskipun mereka berdua pada awalnya terlihat seumuran, sekarang sepertinya perbedaan usia benar-benar melebar.

Song-laotai dengan marah melempar spatula dan mengutuk Xiaobao, "Benar-benar tidak kompeten. Oh, ini tidak berguna!"

Malam itu, Wei Zhiyuan memang baru kembali ketika sudah hampir pukul delapan. Song-laotai sudah pergi bekerja di restoran hot pot. Song Xiaobao menjulurkan kepalanya keluar dari dalam ruangan. "Erge, kau kembali? Ada nasi di dapur, dan Nenek meninggalkan dua telur rebus untukmu di dalam panci!"

Wei Zhiyuan mengeluarkan suara "mm" dan membuka tutup panci untuk melihat hanya ada satu.

Song Xiaobao segera menambahkan, "Aku makan satu!"

Wei Zhiyuan: "..."

Song Xiaobao terkekeh. "Ngomong-ngomong, biarkan aku menunjukkan ini padamu!"

Setelah dia selesai berbicara, dia berlari ke ruang tamu dan mengeluarkan kartu pos kusut dari bawah bantalan atas kaca meja kopi. Itu dikirim dari Qinghai dan di atasnya ada tulisan Wei Qian yang agak pudar. Tanggalnya sebulan yang lalu, mungkin ketika dia kebetulan lewat dalam suasana hati yang baik, mendengar seseorang mengatakan sesuatu, membelinya dan mengirimkannya kepada mereka untuk membujuk mereka.

Sayangnya, dia bahkan tidak bisa membujuk mereka dengan serius. Setelah menulis alamat, dia bahkan tidak memasukkan apa pun, dia hanya menggambar dua kura-kura kecil. Yang satu botak, melambangkan kura-kura jantan, dan satu lagi memiliki bunga di kepalanya, melambangkan kura-kura betina. Kedua kura-kura dengan patuh tinggal bersama dan bermain, membawa implikasi dari seluruh pesan yang dikirim dage pulang: Wei Zhiyuan dan Song Xiaobao, kalian berdua bocah, tinggal di rumah dan berperilakulah.

"Tuan kura-kura yang saleh" itu tidak kenal lelah dalam menyesatkan orang dan tanpa disadari memiliki pengaruh yang mendalam dan bertahan lama pada standar estetika dan kemampuan artistik Wei Qian.

...Dia berakhir dengan masalah seumur hidup karena suka menggambar kura-kura kecil ketika dia tidak ada hubungannya.

Jantung Wei Zhiyuan melompat tanpa sadar. Belum ada berita dari Wei Qian selama lebih dari setengah bulan. Xiaoyuan entah kenapa mengingat tangan yang diselimuti aroma parfum dan mau tak mau bertanya, "Dia tidak menelepon?"