Интересные факты о Котах-Воителях / моя реакция на них

2 часть

                                  1

•Новелла "Сердце Пестролистой" вызвало бурную реакцию со стороны читателей, ведь то, что Пестролистая, будучи оруженосцем, любила Остролапа, можно было назвать педофилией.

Очень тупой факт. Почему это не может быть естественно? Остролап был влиятельным, сильным, ловким котом и тоже любил Пестролистую. Например, возьмём Терновника и Пестроцветик. Здесь разница в возрасте значительно большая. Так что все норм.

                                 2

•Если бы Виктория Холмс могла бы переписать книги заново, то она бы исправила все недочёты, кроме смены пола Рябинника, что довольно странно.

Еммм... Что? Зачем менять Рябиннику пол? И почему это странно? Я немного не понял смысла, подскажите, если что-то знаете)

                                3

•Пепелица родственница Остролисточки и Хвоинки.

Я не могу вспомнить кто такие Остролисточка и Хвоинка, возможно это дети Дыма и Тростинки?

                                 4

•На вопрос Вики, какую бы встречу между персонажами ей бы было тяжело написать, она ответила, что это были бы Звездоцап и Утес, ибо у них слишком разные взгляды и поведение.

Полностью согласен) Мне кажется что много писать бы не пришлось, так как общих тем для разговора у них вообще нет. Да и возможно, Звездоцап просто убил бы Утеса, если такое возможно)

                                 5

•Не понятна причина, по которой в русском переводе "тигр" заменяют на "цап/коготь". Правильным переводом имён Звездоцап и Когтегрив являлись бы Тигрозвезд и Тигрогрив. Наверное, чтобы избежать повторений.

Это самое логичное объяснения. Но возможно, так сделали по ошибке, или желанию. Кстати, повторенный можно было избежать и другим путем. Например Тигрозвезд и Звёздная Грива ( звучит не очень, но все же ) или Звездный Тигр.

                               ***
Голосование+подписка=мотивация